Irina Slutskaya Crew > Общее > Пресса > Пресса об Ирине p4
ТЕЛЕНЕДЕЛЯ Teleweek.ru
Ирина Слуцкая стала мамой
Irina Slutskaya Crew > Общее > Пресса > Ирина о себе p5
7 ДНЕЙ 7days.ru
№ 48 ТЕЛЕПРОГРАММА 26 НОЯБРЯ 2 ДЕКАБРЯ
Какие подарки приготовила Ирина Слуцкая для своего новорожденного сына?
" What gifts Irina Slutskaya prepared for her newborn son? "
Твой ДЕНЬ Tden.ru
18 Ноября 2007, 20:33
Илья Авербух: Не променяю Слуцкую ни на кого!
Тренер «Ледникового периода» отказался заменить недавно родившую ведущую телешоу
Ilya Averbuh: I'll not change Slutskaya for anybody!
The couch of "Ice Age" refused to replace recently given birth leader of TV show
Рождение ребенка не помешает Ирине вернуться на проект
The birth of the child will not prevent to return to Irina on the project
----------------------------------------------------------------
※ posted 2007/11/16 投稿
Irina Slutskaya Crew > Общее > Ирина > ОФИЦИАЛЬНОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ С РОЖДЕНИЕМ СЫНА!
ISFF > November - Irina will become a mommy soon
FSU > Irina Slutskaya has a baby boy!
イリーナ・スルツカヤ（Irina Slutskaya）は、モスクワ時間 11月15日 9:00-10:00 頃（日本時間 15:00-16:00）に、帝王切開で男の子を出産しました！ 体重 2300g, 身長 47cm 、母子ともに健康、名前は未定だそうです。
Congratulations! おめでとう☆彡
動画 Video :
15.11.2007 21:24
Олимпийская чемпионка Ирина Слуцкая стала мамой
You can watch a news video and download it at this site!
記事のすぐ下に並ぶボタンの一番左 видеофрагмент を押すと、別ウインドウが開いて Channel One のニュースが見れます。電話インタビューの相手はイリーナ本人の可能性があります。動画画面の下の真ん中の скачать в 3gp を右クリック保存すれば動画をダウンロードできます。右隣の скачать в mp3 を右クリック保存で音声だけダウンロードできます。
同じ動画が掲載されている別ページ Same video in another page
ニュース News :
15 Ноября 2007, 15:49
Ирина Слуцкая стала мамой!
Irina Slutskaya became mum!
15 ноября 2007 18:15
Слуцкая стала мамой
Slutskaya became mum
18:30 | 15.11.2007
Ирина Слуцкая родила первого ребенка
15/11/2007, 19:14
Слуцкая родила
15.11.07 19:17
Ведущая телешоу «Ледниковый период» стала мамой
15.11.2007 19:34
Ирина Слуцкая стала мамой
15/11/2007 19:59
Ирина Слуцкая родила сына
15.11.2007 20:04
Ирина Слуцкая стала мамой
20:08 15.11.2007
Фигуристка Ирина Слуцкая родила сына
20:16 / 15.11
У Ирины Слуцкой родился сын
A son was born to Irina Slutskaya
15.11, 22:27
Ирина Слуцкая стала мамой!
Irina Slutskaya became mum!
15 ноября 2007 г.
Ирина Слуцкая родила
Irina Slutskaya gave birth
15.11.07
Ирина Слуцкая родила
Irina Slutskaya gave birth
16.11.2007
Ирина Слуцкая и Алика Смехова родили сыновей в один день
Irina Slutskaya and Alik Smehova gave birth to sons in one day
16 ноября 2007
Ирина Слуцкая стала мамой
この記事の写真と同じもの
English Translation by Free Online Translator "PROMT"
Твой ДЕНЬ Tden.ru
16 Ноября 2007, 00:30
Родить Слуцкой помогла мать Лобачевой
Звезда ледового шоу стала мамой
To give birth Slutskaya mother Lobacheva helped
The star of ice show became mom
Счастью Ирины и Сергея не было предела
There is no limit to Irina and Sergey's happiness
В команде «Ледникового периода» на одну мамочку стало больше. Вчера ведущая суперпопулярного шоу Ирина Слуцкая родила очаровательного малыша.
In a command of "Ice Age" on one mummy became more. Yesterday the leader of superpopular show Irina Slutskaya given birth to the charming kid.
Первенец фигуристки весом в 2300 г и ростом 47 см появился в роддоме на Юго-Западе Москвы.
The first-born фигуристки in weight in 2300g and growth 47cm appeared in a maternity home in the Southwest of Moscow.
На протяжении всей беременности спортсменка наблюдалась именно здесь - у своего знакомого доктора. Из-за старых травм, полученных на катке, врачи рекомендовали Слуцкой плановое кесарево сечение. Правда, Ирина шутила, что если приспичит, то будет рожать и на льду во время трансляции «Ледникового периода». Но обошлось без экстрима. На последнем шоу фигуристка присутствовала на «Мосфильме», но на лед не выходила, так как снимался спецвыпуск программы. А через день Слуцкая отправилась в роддом. Правда, за два дня до родов Ирина приехала на консультацию к маме Ирины Лобачевой. Антонина Васильевна, которая всю жизнь проработала в ГКБ № 20, поддержала молодую мамочку и посоветовала ей не нервничать и ложиться на операцию.
During all pregnancy спортсменка it was observed here - at the familiar doctor. Because of the old traumas received on a skating rink, doctors recommended Слуцкой scheduled кесарево section. However, Irina joked, that if приспичит will give birth and on ice during translation of "Ice Age". But done without an extreme. On last show фигуристка was present on "Mosfilm", but did not leave ice, as the special issue of the program was removed. And in day Slutskaya gone to a maternity home. However, two days prior to sorts Irina arrived on consultation to Irina Lobachevoj's mom. Antonina Vasilevna who has worked all life in ГКБ 20, supported young mummy and advised her to not be nervous and lay down on operation.
Операция
Operation
В роддом Ирина приехала рано утром на своем «Ситроене С-4». Припарковав автомобиль за территорией медицинского центра, спортсменка деловым шагом направилась в приемный покой. Чуть позже туда подъехал супруг фигуристки Сергей Михеев. В операционную его не пустили, а проводили в специальную комнату.
Irina arrived to a maternity home early in the morning on the « Citroen С-4 ». Parked the car behind territory of the medical center, спортсменка business step directed to an accident ward. Hardly later the spouse фигуристки Sergey Mikheyev there approached. In operational it not started up, and spent to a special room.
В 10.03 на свет появился первенец фигуристки. После операции Слуцкую отправили в реанимацию, а малыша - в детское отделение.
At 10.03 on light there was a first-born фигуристки. After operation Слуцкую sent in reanimation, and the kid - in children's branch.
Уже сегодня врачи планируют перевести именитую пациентку в отдельную палату, которую приготовили для нее заранее. Вполне возможно, из-за сравнительно небольшой массы тела малыша поместят в отделение интенсивной терапии для грудничков.
Already today doctors schedule to translate the eminent patient in separate chamber which have prepared for it in advance. Quite probably, because of moderate weight of a body of the kid will place in branch of intensive therapy for грудничков.
Бабушка
The grandmother
Первым делом, очнувшись от наркоза, Ирина позвонила своей маме, которая сопровождала ее на всех съемках «Ледникового периода».
First of all, having regained consciousness from a narcosis, Irina called to mom who accompanied with it on all filmings of "Ice Age".
- Ириша устало произнесла в трубку: «Поздравляю, бабушка!» - поделилась с «Твоим ДНЕМ» своей радостью Наталья Владимировна. - Сегодня мы собираемся навестить дочку в роддоме. Чувствует Ирина себя прекрасно. Сказала, что малыш - вылитый папа Сережа. Очень на него похож. Мы заранее знали, что будет мальчик, и накупили все приданое: пеленки-распашонки, коляску и кроватку соответствующих тонов. А как назовут малыша - я не знаю. Мне Ирина с Сергеем не говорили. Да я и не вмешивалась в обсуждения, это же их сын - как захотят, так и будут звать.
- Ириша wearily said in a tube: « I Congratulate, the grandmother! » - Natalia Vladimirovna shared with « in Your AFTERNOON » the pleasure. - Today we are going to visit a daughter in a maternity home. Irina of perfectly feels. Has told, that the kid - poured out daddy Serezha. Very much to it it is similar. We in advance knew, that there will be a boy, and have bought all приданое: diapers-baby's undershirts, a carriage and кроватку corresponding tones. And as will name the kid - I do not know. To me Irina with Sergey did not speak. Yes I also did not interfere with discussions, same their son - both will want, and will call.
Figure Skating Translations
17 November 2007 @ 03:01 am
Irina Slutskaya becomes a mom
http://www.kleo.ru/items/news/2007/11/16/slut.shtml
Kleo.ru
16.11.07
Ирина Слуцкая стала мамой
Не зря известная фигуристка Ирина Слуцкая приезжала во вторник в один из столичных роддомов. Вчера утром спортсменка стала мамой!
Слуцкая и ее супруг Сергей Михеев ждали девочку, но родился мальчик. Вес малыша - 2300 граммов, рост - 47 сантиметров. Фигуристке было сделано плановое кесарево сечение.
Слуцкая шутила, что будет рожать в прямом эфире шоу "Ледниковый период", соведущей которого она является. Но организаторы проекта все же отправили знаменитость в декретный отпуск.
Сама спортсменка чувствует себя хорошо. После родов она находится в реанимационном отделении, но сегодня ее должны перевести в отдельную палату. Из-за сравнительно небольшого веса новорожденного, скорее всего, поместят в отделение интенсивной терапии. Имя малышу Ирина пока не выбрала.
Слуцкая шутила, что будет рожать в прямом эфире шоу "Ледниковый период", соведущей которого она является. Но организаторы проекта все же отправили знаменитость в декретный отпуск.
Во вторник Ирина посетила клинику, а затем отправилась на съемки "Ледникового периода", где прекрасно себя чувствовала и довольно бодро бегала по коридорам "Мосфильма". Впрочем, в съемках этой программы Ирина не участвовала. Во вторник организаторы шоу устроили "предновогодний" вечер, который будет показан на экранах только в самый канун праздника. Этот вечер нужно было сделать особенным, поэтому решено было поменять ведущих на одну передачу. Слуцкую заменила Анна Семенович. Праздничный выпуск зрители увидят 25 декабря, поэтому Анна и заменила Ирину, иначе получится, что в телевизоре Слуцкая беременна, а на самом деле - уже нет.
Figure Skating Mystery
Tuesday, November 20, 2007
SLUTSKAYA'S SON
Irina Slutskaya has a son
Translation of article by Elena Sheremetova, a correspondent of the Russian Language newspaper Komsomolskaja Pravda, printed on November 16, 2007.
毎日朝晩、ドキドキしながらこちらを覗いてました。
イリーナの子だから多くの人に愛される子になりそう～。
イリー～ナ、お目でとうございま～す。
ビバさん速報ありがとうございます。
最近アクセスが増えてたのは、みなさんが日に何度も確かめられてたからなんですね～。自分は来週以降だろうと勝手に思い込んでたので、急に産まれてびっくりしちゃいました^^;
ニュース動画は、映像は過去のなんですが、電話インタビューはイリーナ本人の声のような気がします、どうでしょう？。最後の「スパシーバ」だけは分かったんですが～
小ぶりの赤ちゃんですね。
小さく生んで、大きく育て！！
どんなママになるのかな～・・・
ジュニアと一緒にスケートやってほしいな～。
でかしたーイリーナ！！
速報ありがとうございます。
FSU より
She is feeling well and says she wants to come back to hosting Ice Age as soon as she recovers because she can't do without it.
気分上々で、回復したらすぐに Ice Age の司会をしたいと言ったそうです。
久しぶりにイーラの声聞いたよ！
早く赤ちゃんの顔みたいな～
foto and video
Irina looks very healthy!!!
みなさん、上記リンクでビデオと写真が見れますよ！
観ました！！元気そうでよかったです。
赤ちゃんの顔は見えなかったけど、男の子だから、きっと母親似でしょう！
すくすく大きくなってね。そして、ジュニアのビールマンが観たい！（かなり、気が早いですね）
olechka,thank you!!!
産後３週間は安静にしないと。古い考えかな？
そんなに急がなくても、体をいたわってほしいですよね。大きな声では言えませんが、「セルゲイ、しっかりしろ！！」と言いたくなります。
そうなんですか。15日に産んだから２週間弱で仕事復帰することになっちゃいますね。。母親の治療費もあるし、イリーナは頑張らざるを得ないんですよね～。無事を祈るのみです。
ＨＰを気にしながら過ごしていたのですが、生まれたらトップに大きく載るとの思い込みから今日まで気が付きませんでした。とにかく良かった。自分のことのようにホッとしています。
最近のスケート競技やショーがさびしいなと感じていたので、復帰はすごく嬉しい。くれぐれも体には気を付けてほしいです。