2007年04月11日

Avtoradio "Hockey" ラジオ出演

Ирина Слуцкая форум > Фотографии > Иришка вне льда p23

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、モスクワのラジオ局 Авторадио Avtoradio の、4月27日からモスクワで始まるアイスホッケー世界選手権を応援する番組 «Авторадио болеет за Россию»! Avtoradio is a fan of Russia に出演し、リスナーから募集した応援コールの中から最優秀作品を選びました。

English Translation by Free Online Translator "WorldLingo"
Москва! Хоккей! Авторадио! Moscow! Hockey! Avtoradio!
Апрель - Май 2007 April - May 2007
Чемпионат мира по хоккею! World championship of Hockey!

Ирина Слуцкая 11.04.07

showimage (avtoradio20070411).jpg

Ирина вспомнила, что в детстве она тоже играла в хоккей - используя вместо клюшек пластмассовые чехлы для коньков. А вообще, фигуристы с хоккеистами - почти родня. Бывает, что в рамках ледовых шоу в перерывах хокейного матча устраивают выступления фигуристов.
Irina recalled that in the childhood she also played ice hockey - using plastic cases for skates instead of sticks. And in general, figure skaters with hockey players - almost relatives. It occurs, that the ice show in the breaks of hockey match arrange performances of figure skaters.
イリーナは、子供の頃、スケート靴のプラスチックカバーをスティックの代わりにしてアイスホッケーをしたことを思い出した。実際、フィギュアスケート選手とホッケー選手は身内同然だ。ホッケーの試合の休憩時間には、フィギュアスケーターによるショーが行われている。

Словом, каким бывает лед и спортивный азарт, Ирина знает не понаслышке. И, со знанием дела, она выбрала из всех прозвучавших в «хоккейном» часе кричалок одну, лучшую. Поразить «звездную» болельщицу эмоциями и талантом посчастливилось слушателю Сергею из Можайска.
In a word, Irina know not by hearsays what ice and sport ardor is. And, with the knowledge of the matter, she selected from all sounded in “hockey” hour [krichalok] one, best. To amaze "star" fan with emotions and talent had luck to listener Sergey from Mozhaisk.
イリーナは、氷やスポーツの熱狂がどういうものか、身をもって知っている。その経験から、ホッケー試合の応援コールを選んだ。

Лучшая кричалка: The best shout : 最優秀作品
«Вперед, Россия, дай всем жару!
Чтоб нас они не обижали!
Ведь вы, хоккеисты, народ умелый:
Устанет правая - работайте левой!»
«Forward, Russia, give heat to all! So they would not offend us! Indeed you, hockey players, skilful: Tired right - run left!»

p_4194.jpg
Автограф на призовой клюшке
Autograph on a prize-winning stick 優勝者へのスティックにサイン

p_4195.jpg
Ирина Слуцкая - спортсменка, чемпионка и просто красавица!
Irina Slutskaya - sportswoman, champion and simply beauty!
イリーナ・スルツカヤ - スポーツ選手、チャンピオン、そして美人!

p_4196.jpg
А примерю-ка я хокейную форму
And try on a hockey uniform ホッケーのユニフォームを試着

p_4197.jpg
Как трудно выбрать лучшую кричалку от авторадиослушателей
As it is difficult to choose the best shout from autoradio listeners
リスナーの投稿から最優秀作を選ぶのは難しい

p_4198.jpg
Вот, как надо болеть за наших!
Here, as it is necessary for our fans! ほら、ファンには必要!

p_4199.jpg
В эфире «Авторадио» всегда есть место улыбке
On air of "Avtoradio" there is always a place for smile
Avtoradioの放送は笑い声が絶えない

p_4200.jpg
Ирина Слуцкая оценивает хоккейные кричалки авторадиослушателей
Irina Slutskaya evaluates hockey shout of avtoradio listeners
イリーナ・スルツカヤがリスナーからのホッケー応援コールを審査

p_4201.jpg
В минуту задумчивости In a minute muse しばし熟考
この記事へのコメント
これは、ご懐妊発表後ですか?
もう、ロシアに戻ってお仕事をしてるのでしょうか?
イリーナ本人からおめでた発表の記者会見はないのかな・・・?
本人の口から聞きたいですよね。
秋といっても何月出産?
いろいろと聞きた〜い!!
Posted by かーこ at 2007年04月14日 18:56
アメリカ発の記事が10日、このラジオ番組は11日なので、帰国直後に仕事してますね〜。キャンセルしたチャンピオンズオンアイスは、イリーナの収入の中でメインの一つと思われるので、その分をカバーするために結構仕事しなきゃいけないかも・・・。公式発表してほしいですが、ロシアのファンが沈黙しているのをみると、産まれるまではそっとするのがロシア流かもしれませんね〜
Posted by vivais at 2007年04月14日 22:28
イリーナどうしてそなに働きゃなきゃいけないの???セルゲイの稼ぎじゃだめ
Posted by ナタリー at 2007年04月15日 22:30
セルゲイはスポーツ指導員なので、収入は人並程度だと思います。イリーナもイリーナの両親も病気なので医療費が必要で、イリーナは前から「働かなきゃいけない」と言ってますね〜
Posted by vivais at 2007年04月16日 00:04
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。