2007年04月10日

Irina is pregnant! イリーナ御懐妊、11月下旬出産

※ added 2007/06/14 追記

Irina reported her pregnancy to the RFSF

----------------------------------------------------------

※ added 2007/04/29 追記

Irina Slutskaya Crew > Общий раздел > Пресса > Пресса об Ирине

マネージャーのアリ氏がイリーナ妊娠の情報を認め、出産予定は11月下旬と語ったそうです。

English Translation by Free Online Translator "WorldLingo"
Спортком
Ари Закарян: «Слуцкая действительно собирается стать мамой»
Ari Zakaryan: “Slutskaya really is going to become mom”


41de8611.jpg

Как уже сообщал ИА «Спортком» со ссылкой на зарубежные источники информации, Ирина Слуцкая отказалась от участия в туре Коллинза по уважительной причине - она собирается стать мамой. Эту информацию подтвердил сегодня и менеджер знаменитой фигуристки Ари Закарян, который сообщил, что ребенок в семье спортсменки должен появиться на свет в конце ноября.
As already reported IA “Sportkom” with the reference to the foreign information sources, Irina Slutskaya turned from participation to Collins's stage for the valid reason - she intends to become mom. This information confirmed today Ari Zakaryan the manager of the famous figure skater, reported that the child in the family of sportswoman must appear to the light at the end of November.

----------------------------------------------------------

※ posted 2007/04/11 投稿

ISFF > April '07 - News, Pregnancy Thread
Форум > Ирина > Пресса (чего не дослышат...) p24
FSU > This Is Not A Drill: Irina S. Pregnancy Confirmed

C o n g r a t u l a t i o n s !!!!!

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)が妊娠しましたー。おめでとうございます!出産は秋とのことです。母子ともに健康であることを心より祈ってます !!!

International Herald Tribune
The Associated PressPublished: April 10, 2007
Slutskaya returning to Russia because of pregnancy
スルツカヤ、妊娠判明しロシアに帰国


DENVER, Colorado: Two-time Olympic skating medalist Irina Slutskaya will leave the Champions on Ice tour because she is expecting her first child.
オリンピック2大会メダリストのイリーナ・スルツカヤは妊娠したためチャンピオンズオンアイスツアーへの参加を中止した。

The 28-year-old Slutskaya will be staying at her home in Russia during her pregnancy. Slutskaya and her husband, Sergei Micheev, are expecting their first child this autumn. Slutskaya married Micheev, a Russian fitness instructor, in 1999.
28歳になるスルツカヤは、妊娠中はロシアの自宅で過ごすことにしている。スルツカヤと夫のセルゲイ・ミハイエフ氏の初めての子供は今秋に産まれる予定だ。スルツカヤは、ロシア人で運動指導員をしているミハイエフと1999年に結婚した。

Slutskaya has been treated for vasculitis, an ailment which results in the inflammation of the blood vessels.
スルツカヤは、血管に炎症を起こす「脈管炎」の治療中である。


ニュース News :
figureskatingmystery.com
Wednesday, April 18, 2007
IRINA SLUTSKAYA - I AM PREGNANT

Article in the Russian Language Internet News publication Rol.Ru. printed on April 12, 2007.

Unusual relationship of the figure skating star with Mr. Konstantin Khabinsky prompts an unexpected development.

Because of her condition, the champion canceled her important show tour in America. The secret relationship of Konstantin Khabensky and Irina Slutskaya received an unexpected development. After her 8 years of childless marriage to Sergey Micheev, Irina became pregnant.

It was understandable of how this happy and long anticipated news affected the skater, who immediately decided to cancel her tour show contract. Despite the fact that she was so early in the pregnancy, and that she could skate for at least a month longer, Slutskaya did not want to take chances with the health of the fetus.

Learning that she was pregnant, Irina did not want to hide her happiness and immediately told Konstantin the news. The actor, who also had a childless marriage, was very happy as well. Although they are both happy, they both understand the complexity of their situation. Both of them are married to other people. At this time they are trying not to think of how they would deal with their spouses.

As soon as she learned about her pregnancy, Irina immediately decided that she would stop her performances with the touring company, although she had a signed agreement to participate in Pluschenko's show on ice.

On April 10, Irina, together with other members of the touring company, was supposed to leave for the US, where they have planned 2 months of shows. Producers of the show tried to convince her to go to the States for just a short period, but she refused, saying that the contracts mean nothing to her, since she was dreaming of having a child for such a long time. Irina was concerned that she may lose the fetus at the second month of pregnancy, which has a high risk of miscarriage.

At this time Irina stays in Moscow and is not planning to leave the capital.


Champions on Ice > News
Irina Slutskaya takes on a new role!

Two-time Olympic skating medalist Irina Slutskaya will not perform in the 2007 Champions on Ice tour because she recently learned that she will be busy with an important off-ice job --- becoming a mother!

Slutskaya, 28, will be staying at her home in Russia during her pregnancy. Slutskaya and her husband, Sergei Micheev, are expecting their first child this fall. Slutskaya married Micheev, a Russian fitness instructor, in 1999.

One of the fan favorites on the tour, Slutskaya will be unable to skate because she continues to be treated for vasculitis, an ailment which results in the inflammation of the blood vessels. Slutskaya decided it was better for her to stay in her native Moscow than to travel and tour in the United States.

Diagnosed in 2004 with vasculitis, Slutskaya has often been too fatigued to stay in top form. However, she somehow managed to train well enough in 2005 to claim her second World Championship title in 2005. She followed that up by winning a bronze medal in the 2006 Olympics in Torino, Italy. A seven-time European champion, Slutskaya also won the Olympic silver medal at the 2002 Winter Games in Salt Lake City. Slutskaya’s fun-loving ways and ever-present smile definitely will be missed by her friends on the tour.


English Translation by Free Online Translator "WorldLingo"
Собеседник
2007-04-12 09:03:39
Ирина Слуцкая станет мамой
Irina Slutskaya will become mom


Irina with Sergei.jpg
Ирина с мужем Сергеем Irina with her husband Sergey

Знаменитая российская фигуристка Ирина Слуцкая ждет ребенка. Она решила закончить турне по США и вернуться в Москву, чтобы быть дома во время беременности.
С 1999 года спортсменка замужем за тренером по фитнесу Сергеем Михеевым.
Famous Russian figure skater Irina Slutskaya awaits child. She decided to finish tour through the USA and to return to Moscow in order to be house during the pregnancy.
Since 1999 the sportswoman is married after the fitness trainer Sergey Mikheev.

Напомним, за всю свою карьеру Слуцкая семь раз выигрывала чемпионат Европы и два раза - чемпионат мира. А олимпийское золото Ирина так и не смогла завоевать за всю свою карьеру.
Let us recall, for entire her career Slutskaya of seven times won championship of Europe and two times - championship of world. But Olympic gold Irina so could not conquer for entire her career.

После Олимпиады в Турине 2006 года Слуцкая не выходила на лед в любительских соревнованиях, однако официального заявления о своем уходе из любительского спорта она не делала. Девушка не исключала возможности участия на Олимпийских играх 2010 года. Однако в связи с беременностью Ирина на время прервет свою карьеру фигуристки, и не будет выступать ни в шоу, ни на соревнованиях.
After the Olympic in Torino 2006 Slutskaya did not leave to ice in the amateurish competitions; however, she did not make official statement about her withdrawal from the amateurish sport. Girl did not exclude the possibility of participation on the Olympic Games of 2010. However, in connection with the pregnancy Irina to the period will interrupt her career of figure skater, and it will come out neither in the show nor on the competitions.


English Translation by Free Online Translator "WorldLingo"
РТР-Спорт RTR-sport.ru
11.04.07 12:55
Слуцкая готовится стать мамой
Slutskaya is going to become mom
スルツカヤ、ママになる


b_93138.jpg

Лидер российской сборной по фигурному катанию, двукратный призер Олимпийских игр Ирина Слуцкая досрочно возвращается из США домой с соревнований профессионалов «Айс тур» в связи с тем, что ждет первенца.
The leader of Russian figure skating team, two-time Olympic medalist Irina Slutskaya before the appointed time returns home from USA from the competitions of professionals “[Ays] of fucoids” in connection with the fact that awaits first-born.

28-летняя спортсменка, состоящая с 1999 года в браке с Сергеем Михеевым, осенью готовится стать мамой. Сама Ирина Слуцкая в беседе с корреспондентом ИТАР-ТАСС не стала ни подтверждать, ни опровергать эту информацию.
28-years sportswoman, who consists in marriage with Sergey Mikheev since 1999, is going to become mom in the autumn. Irina Slutskaya in conversation with the correspondent of ITAR-TASS did not begin neither to confirm nor to deny this information.
イリーナ・スルツカヤは、イタル・タス通信記者と話した時には、この件について肯定も否定もしなかった。


4月12日9時41分配信 日刊スポーツ
フィギュア元女王スルツカヤが妊娠
 フィギュアスケートで五輪2大会連続メダリストのイリーナ・スルツカヤ(28=ロシア)が第1子を妊娠したことが11日、分かった。出産は今秋になる予定。4月13日から6月3日にかけて行われるアイスショーの全米ツアーへの出演準備で米国に滞在していたが、出産に備えてロシアに戻り自宅で静養に入る。スルツカヤはロシア代表から外れていた99年にトレーナーのセルゲイ・ミヘーエフ氏と結婚していた。


毎日新聞 2007年4月11日 11時45分
フィギュア:スルツカヤが妊娠 
 トリノ冬季五輪フィギュアスケート女子銅メダルのイリーナ・スルツカヤ(ロシア)が妊娠したことが10日、分かった。
 秋に出産する見込みで、それまではアイスショーのツアーから離れ、ロシアで静養する。(AP共同)


Газета.Ru Gazeta.Ru
11 АПРЕЛЯ 2007 02:54
Слуцкая беременна
posted by vivais at 23:59 | Comment(24) | TrackBack(1) | 家族 Family
この記事へのコメント
とても嬉しいニュースに、興奮しています。元気な赤ちゃんが生まれますように心から、祈っています。
Posted by 二児の母 at 2007年04月11日 11:38
思いっきり他人ですが、凄く嬉しいですね〜
できたら、イリーナ似の可愛くて運動神経抜群でおもしろい女の子が産まれるといいなー
Posted by vivais at 2007年04月11日 12:17
ビッグニュースですね!
イリーナ、おめでとう!
きっと、可愛い赤ちゃんですよ。
イリーナに似たら・・・(^^)v

このサイトは2代目も追っかけてくださいね。

Posted by かーこ at 2007年04月11日 13:56
>2代目も追っかけて
それには私も2代目が必要です〜

さーて、イリーナの復帰ですが、1年前も私は、出産後の復帰&オリンピック出場の可能性を言ってみたんですけども、やはりその可能性はあるんじゃないでしょうか。まず肉体的には、イリーナの身体能力はずば抜けているので、普通の選手のような年齢による衰えはない気がします。それよりイリーナが気にしてるのは「やる気」の問題ですが、イリーナの性格から推測すると、「子どもに見せたい」というモチベーションが起きるんじゃないかと。それに1年ぐらいリンクから離れることで、入院したときのように、スケートへの飢餓感も起きそうです〜。もちろん健康が最優先ですが。
私の夢↓
2007秋 出産
2008/03 世選で真央ちゃん初優勝
2008秋 トレーニング開始
2009冬 ロシア杯優勝、GPFパス、欧選8勝目
2010/02 オリンピック表彰台(真央と新旧女王対決!)、引退表明
Posted by vivais at 2007年04月11日 22:47
ビバさんの夢に私も1票!

目指せ!ヤワラちゃん!

ビバさんもがんばれ〜!

Posted by かーこ at 2007年04月12日 18:35
ビバさん これからもイーラjrの追跡お願いします。ちょいと無理か?
Posted by ナタリー at 2007年04月12日 21:51
みんなで長生きしないと!(笑)
ところで、露語BBSでおめでた関連の投稿が止められているようなんです。なぜ?縁かつぎ??

真央ちゃん、子どもをオリンピックに出したいそうです。気早過ぎ〜
http://www.youtube.com/watch?v=x1r3AH34rfg
Posted by vivais at 2007年04月13日 00:58
新聞にも小さく載ってましたが第一報はvivaサイトからでした。びっくり!とにかくオメデトウ。(露語BBSが止めてるのは気になるな〜何故?)
以前vivaさん07世選終わったら妊娠発覚!なんて予想してたような!(覚えてる〜?)ま不参加だったとはいえタイミングとしては同じ勘のよさに脱帽です(いや参加は出来ないか)どっちにしろ気を衒った様にも見えるBIGNEWS去年の引退騒動並みです〜
ホントやわらちゃんに肖ってママでも金ならぬママで金
夢ですね
Posted by iriu at 2007年04月13日 10:45
どうやら、本当に生まれるまでは静かに祈っていようということらしいです。イリーナは病気があるので、確かに心配ですよね。
極東の島国からの祈りも届きますように!
Posted by vivais at 2007年04月13日 12:38
いろいろ複雑でに思うことはあるけど、スルちゃんおめでとう。母子共に健康で出産できますように。
Posted by akane at 2007年04月13日 18:11
露BBSで3月28日のカザンのショーのホームビデオがアップされたんですが、イリーナは、トリプルループ、ダブルアクセルを跳んで、ビールマンスパイラルもビールマンスピンも両足で決めてました。何度見てもイリーナのスケートには魅入られます。復帰してくれなくても、健康で長く続けてくれればいいですね〜
Posted by vivais at 2007年04月14日 15:47
イーラは映画は撮り終えたんでしょうか??
Posted by ナタリー at 2007年04月14日 23:41
イリーナはちょい役で、撮影は6日間だけで終わってますが、映画全体の撮影が終わったかどうかはまだ分かりません〜
Posted by vivais at 2007年04月15日 00:29
おひさしぶりです!
イリーナに赤ちゃんが!!
イリーナは,昔から“子供がほしいわ!”と語っていたし,とても嬉しいニュースですね♪
イリーナ似の女の子希望!!
Posted by yk at 2007年04月15日 18:21
>露BBSで3月28日のカザンのショー
トリプルあんまり跳んでないとここで見たような気がしたので、良かったです。
滑らない期間もロシア内での仕事はたまにしていくのかな?
出産後また躍動感溢れる演技を見せて欲しいですね。
Posted by akane at 2007年04月15日 21:38
お久です〜
イリーナは、一人っ子だからか大家族が夢で、確か10人ぐらい欲しいと言ってました〜

>トリプルあんまり跳んでないとここで
一時期はシングルアクセルしか跳ばないこともあったんですが、今思うと体調悪かったのかも。イリーナだって、にんげんだもの・・・
Posted by vivais at 2007年04月16日 00:08
真央チャン記事で見たのですが、2010バンクーバーの会場はパシフィっククコロシアムと言う所だそう。2001年世選と同じかしら?因縁の地ribenjiなるかナーンチャって気の早い(お互い?産休入ったとはいえ話題は尽きない)
Posted by iriu at 2007年04月16日 11:25
2001世選の方がいい会場を使ってます。オリンピックは、いろんな競技を同時にやるので仕方ないんでしょうね〜
Posted by vivais at 2007年04月17日 09:48
COI のサイトに記事が転載されました。
http://www.championsonice.com/news/index.php?useid=24
Posted by vivais at 2007年04月24日 02:52
アリ氏がイリーナの出産予定は11月下旬だと語った記事を追記しました。
Posted by vivais at 2007年04月29日 03:34
お久しぶりです♪
実は私も4/14に女の子を出産したばかりで、
久々にこちらを見に来たらスルツカヤも
妊娠!!と聞いてびっくりです。
同じ年生まれなんて嬉しいです。
もし、自分の子にスケートをさせたら…
もし、スルツカヤの子も女の子なら…
なんて想像が、いや、妄想が…フフフ。
スポーツ選手は出産が大変らしいので
とにかく、体を大切にして欲しいです。
Posted by minerva at 2007年04月29日 20:41
minerva さん!
お忙しいのかなぁと思ってましたが、ご出産とは!
誠におめでとうございます!!!

この間、イリーナは、すごく元気でしたよー

実は私、minerva さんは男だと思い込んでたんです(イリーナ萌え度が高かったので・・・)。失礼しました><

>もし、自分の子にスケートをさせたら…
>もし、スルツカヤの子も女の子なら…
ぜひオリンピックで対決してください!(笑)

>スポーツ選手は出産が大変らしい
そうなんですか〜。安産祈願安産祈願
Posted by vivais at 2007年04月30日 15:36
忙しくは無かったのですが、私にコメント
出来るものが無かったので…。
子供が出来ても携帯やパソコンの壁紙は
これからもイリ−ナONLYです!!
今は、育児に疲れるとイリ−ナの録画を見て
元気をもらっています。まぁ、これは昔から
ストレスがたまるとやっていたことですが♪
本当に安産であることを私も願います。
Posted by minerva at 2007年05月04日 20:41
>携帯やパソコンの壁紙はこれからもイリ−ナONLY
お子さんが拗ねちゃいますよー!!!
でもイリーナのカウやキャットは、子どもに大受けしそうですね〜。いつか親子でイリーナ生観戦という楽しみが待ってますねー
Posted by vivais at 2007年05月06日 20:53
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/38422220
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック

スルツカヤはママになり、兵六は風邪をひく
Excerpt: イリーナ・スルツカヤがご懐妊だそうです。 http://www.nikkansports.com/sports/f-sp-tp0-20070411-182984.html もっと詳しい記事は無いか..
Weblog: 陸々
Tracked: 2007-04-16 12:26
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。