2006年06月20日

TV Interview " Sports Solo " 【HTB】

※ added 2006/10/02 追記

ISFF > Irina REALLY needs a break now

English Translation by IrinaRules in ISFF

She was asked about an Olympic gold medal, whether it's still her goal. She did not have a definite answer then either. Irina talked about the sacrifices that come with being a competitive athlete, such as neglecting her family, friends, and whether it's worth another Olympic cycle. She was also philosophical about what she did not achieve in this sport that would drive her to stay another four years. She already has two medals and there are athletes, who were the World and European Champions, but never medaled at the Olympics at all. On the other hand, she talked about the special Olympic spirit, which you don't experience at any other competition, and THAT she would not mind to experience again.

いいかげん和訳 by vivais
スルツカヤは、オリンピック金メダルがまだ目標かとの質問に、競技生活を続けることは家族や友人を無視しなければならないなどの犠牲を伴うので、次のオリンピックまでその犠牲を続ける価値があるか分からないと答えた。また、世界チャンピオンやヨーロッパチャンピオンでもオリンピックでメダルを獲得できなかった人たちに比べれば、2個も持っていると語った。一方で、他の試合では味わえないオリンピックでの特別な気分について、再び経験することは平気だと答えた。

-------------------------------------------------------------

※ posted 2006/07/15 投稿

Ирина Слуцкая Форум > Видео > Спортивное Соло
Ирина Слуцкая Гордость Российского Фигурного Катания > 20 июня Ирина приняла участие в передаче Спортивное Соло на спортивном телеканале НТВ+ Видео

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、ロシアテレビ局 HTB が 6月20日に放送した " Спортивное соло "(Sport Solo)に出演しました。

放送日 Airdate : HTB 2006/06/20 22:00

動画 Video :
Ирина Слуцкая Форум > Видео > Спортивное Соло
Ирина Слуцкая Гордость Российского Фигурного Катания > Видео
> "Спортивное Соло"часть 1 (Solo.rar, 27.8MB)
> "Спортивное Соло"часть 2 (Solo1.rar, 44.5MB)

Ирина Слуцкая Форум > Видео > Спортивное Соло
irinasporivnoesolo6xp.jpg

---------------------------------------------------------------

Ирина Слуцкая Гордость Российского Фигурного Катания > Видео には、多くの動画がありダウンロードできます。
Показательная программа на Шоу Фигуристов в Ледовом Дворце в Санкт-Петербурге 2003
 Stars on Ice 2003 (St. Petersburg 300) の Shine
Финал Гран При Китая 2004
 Cup of China 2004 LP ダウンロードできないようです
Произвольная программа на Чемпионате Мира 2005 в Москве
Показательная Ирины Слуцкой на Чемпионате Мира-2005 в Москве
Интервью первому каналу после награждения Ирины Слуцкой
 上から 2005世選の LP,EX,Interview
Произвольная с Чемпионата России 2005+Награждение
 Cup of Russia 2005 の LP(左)と 表彰式(右。不可です)
Короткая с Чемпионата Европы 2006
 2006欧州選手権 SP(不可です)
Произвольная Программа с Чемпионата Европы 2006+Гимн
 2006欧州選手権 LP(左)とgimn(?。不可です)
Ирина Слуцкая на вручении премии "Золотая Лань 2005"+интервью каналу 7ТВ
 " Gold Fallow deer 2005 " 受賞インタビューニュース
Короткая с Олимпиады в Турине 2006+Киссен_энд_Край
 トリノオリンピック SP(左)とキスクラ(右)
Произвольная программа с Олимпиады в Турине 2006+интревью
 トリノオリンピック LP(左)とインタビュー(右。必見)
Показательная программа на Олимпиаде в Турине-2006
 トリノオリンピック EX
 


この記事へのコメント
ダウンロードに時間がかかったけど
すっげぇー可愛い!!!!!
何を話してるかさっぱりわからないけど
スケートの技術的な事なのかな。
カメラ目線にならなかったのが少し残念
だったけど、画質はいいしイリーナは
美しいしこんな動画を見れるなんて
vivaisさん本当にありがとう!!
あぁーーたまらん、早く生まれ変わって
あの犬の子になりたい。
Posted by 複勝で生活 at 2006年07月15日 19:06
週末だからかな?混んでるようです・・・

数の数え方が小指からするのが外人ぽいですね〜
あのゴツイ時計を最近よくしてますね〜

ビデオを作った人が、続きを後日アップするそうですので、しばしお待ち下さい!
Posted by vivais at 2006年07月15日 20:37
かわいい・・・(*´∀`*)
vivaisさんありがとう!!!!
やっぱり最高ですねえ彼女は〜
生き返る〜
Posted by skater at 2006年07月16日 00:57
インタビュー内容が英訳されたので、意訳しました。
Posted by vivais at 2006年10月02日 09:38
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。