2007年03月31日

magazine Лиза (Lisa)

※ posted 2007/04/20 投稿

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、2007/03/31 発売の露雑誌 " Лиза " (Lisa) に登場しました。

Ирина Слуцкая Форум > Ирина > Пресса (чего не дослышат...) p24

c714bcf976aft.jpg 85b6276f7421t.jpg

2007年03月31日

Golden Ice of Stradivari Tour in Perm


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 18日目のペルミのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/03/31

会場 Venue : Пермь Perm
Google Map

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Perm
preview_34.jpg 楽屋案内、ヘアメイク
キャプチャ
Perm1.JPGPerm13.JPGPerm28.JPGPerm30.JPG
posted by vivais at 23:59 | Comment(2) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月30日

Golden Ice of Stradivari Tour in Tolyatti


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 17日目のトリヤッチのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/03/30

会場 Venue : Тольятти Tolyatti
Google Map

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > toliati
preview_33.jpg バス内・Opening

写真 Photos :
Ирина Слуцкая Форум > Ирина > "Золотой лёд Страдивари" p6
Linka > 1 апреля 2007 Фоты Плющенко и Слуцкой :)
DSCN1633-web-th.jpg
DSCN1632-web-th.jpg DSCN1658-web-th.jpg

posted by vivais at 23:59 | Comment(2) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月29日

Golden Ice of Stradivari Tour in Nizhnekamsk


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 16日目のニジネカムスクのショーに参加します。

日時 Date : 2007/03/29

会場 Venue : Нижнекамск Nizhnekamsk
Google Map

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Nignecamsk
preview_32.jpg イリーナは出てません〜
posted by vivais at 23:59 | Comment(1) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月28日

Golden Ice of Stradivari Tour in Kazan


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 15日目のカザンのショーに参加します。

日時 Date : 2007/03/28

会場 Venue : Казань Kazan
Google Map

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Kazan
preview_31.jpg Irina tries Hula hoop フラフープ
posted by vivais at 23:59 | Comment(6) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月25日

日本料理店でインタビュー:アフリカ、夫との出会い【MK】

※ posted 2007/11/01 投稿

Ирина Слуцкая Форум > Ирина > Пресса (чего не дослышат...) p23

このインタビューは3月10日に行われました。

English Translation by Free Online Translator "PROMT"
いいかげん和訳 by vivais
МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ
25.03.2007
Месть чемпионки
Ирина Слуцкая: “Многие теперь жалеют, что поставили на мне крест”
Revenge of champion
Irina Slutskaya: “ Many now regret, that given me up as a bad job ”

08.jpg

Прославленная спортсменка Ирина Слуцкая назначила мне встречу в японском ресторане. Но оказалось, что она вовсе не большой любитель свежеприготовленной рыбы с рисом, просто живет рядом. К тому же у нее здесь было назначено еще несколько деловых встреч. Дело в том, что у Ирины в те редкие дни, когда она бывает в Москве, и помимо посещений катка множество неотложных дел. Надо успеть рассмотреть новые предложения телепродюсеров, встретиться с кинорежиссерами, подумать с коллегами о новых шоу-программах, не обидеть друзей невниманием и, наконец, побыть дома с любимым супругом. При всем при этом Ирина, по слухам, любит поспать.
The renowned sportswoman Irina Slutskaya appointed to me encounter in the Japanese restaurant. But there was, that it not so big fan свежеприготовленной fishes with rice, simply lives beside. Besides at it some more business meetings here have been appointed. The matter is that at Irina those rare days when it happens in Moscow, and besides visitings a skating rink set of urgent matters. It is necessary to have time to consider new offers of teleproducers, to meet film directors, to think with colleagues of new shows-programs, to not offend friends an inattention and, at last, побыть at home with the favourite spouse. At all thus Irina, on hearings, likes to have a sleep.
イリーナ・スルツカヤと私は日本料理店で待ち合わせた。

Впадающая в спячку
Running into hibernation


- Ты приехала на встречу, можно сказать, ни свет ни заря. А ведь говорят, что ты любишь спать до 5-6 вечера. Это правда?
- You have arrived on a meeting, it is possible to tell, very early. And in fact speak, that you like to sleep till 5-6 evenings. It is the truth?

- Вот вчера я спала до четырех. Час бодрствовала. Затем опять спала с пяти до десяти, и с часу ночи до часу дня. Наверное, организм требует - так я восстанавливаюсь после нагрузок.
- Here yesterday I slept up to four. Hour was awake. Then again slept from five up to ten, and with one o'clock in the morning up to one o'clock in the afternoon. Probably, the organism demands - so I am restored after loadings.

- А съездить отдохнуть?
- And to go to have a rest?

- Это другое. Глобальнее гораздо. А в городских условиях - только сон.
- Is another. More globally much. And in city conditions - only a dream.

- Слышал, что у тебя есть мечта съездить в Африку...
- Heard, that you have a dream to go to Africa...
- アフリカに行きたいそうですね

- ...Мечтаю!
- ... I Dream!
- ...私の夢!

- А почему именно на Черный континент?
- And why on Black continent?
- なぜアフリカなんですか?

- Какой-то чертенок у меня в голове сидит. Хочется что-нибудь выкинуть интересное. Например, прыгнуть там с тарзанки с 120-метрового водопада Виктория.
- Any чертенок at me in a head sits. It would be desirable something to throw out interesting. For example, to jump there with тарзанки from 120-meter Victoria falls.
- ビクトリア滝の120メートルのバンジージャンプがしたい。

- Где сейчас больше проводишь времени, в России или за рубежом?
- Where now you spend time, to Russia or abroad more?

- В Америке я нахожусь мало. Езжу туда только в тур - с апреля по август. Бывают, конечно, разовые поездки - дня на три. Но так я всегда в России.
- I am in America a little. I go there only in round - from April till August. There are, certainly, single trips - day on three. But so I always in Russia.

Диета на черной икре
Diet on black caviar


- Слышал, что ты искренне удивлялась, когда в интервью читала о себе нелепицы...
- Heard, that you sincerely were surprised, when in interview read about yourself нелепицы...

- До сих пор удивляюсь! То ли людям заказывают такие статьи, то ли им обидно, что они не такие известные, как я. Я научилась на подобное не обращать внимания. Единственное - реагируют родители. Я объясняю им, мол, это бред полнейший. Они со мной соглашаются, но все равно все близко к сердцу принимают.
- Till now I am surprised! Whether to people order such clauses, whether it it is insulting, that they not such known, as I. I have learned on similar to not pay attention. The only thing - parents react. I explain to them supposedly it is delirium the uttermost. They agree with me, but all the same all is close to heart accept.

- Я смотрю, ты нервничаешь?
- I look, you are nervous?

- Да нет, я спокойна. Просто думаю, съесть мне чего-нибудь или нет. Но понимаю, что ничего не хочу.
- Yes is not present, I am quiet. Simply I think, to eat to me something or not. But I understand, that I want nothing.

- А ты придерживаешься специального графика в еде?
- And you adhere to the special schedule in meal?

- Очень стараюсь! Ха-ха-ха!
- Very much I try! ha-ha-ha!

(В этот момент подходит официант и Ирина просит принести ей зеленый чай с жасмином. Мы продолжаем разговор.)
(During this moment the waiter and Irina green tea with a jasmin approaches asks to bring to it. We continue conversation.)
(イリーナはジャスミン入りの緑茶を注文した。)

- Что значит “очень стараюсь”?
- What means “ very much I try ”?

- Когда был сезон, очень строго себя держала. Если прибавляла хотя бы полкило, уже не могла справляться с элементами. Перед Олимпиадой я вообще есть не могла. Съедала столовую ложку черной икры в день, больше ничего в рот не лезло. После стресс прошел, и захотелось попробовать всего.
When there was a season, very strictly was held. If added even a half a kilogram, could not cope with elements any more. Before Olympic I in general could not eat. Ate the table spoon of black caviar in day, it is more than anything in a mouth did not climb. After stress has passed, and it wanted to try all.
試合の時、もし500gも太っていたらエレメントはできません。オリンピックの前は食べれませんでした。1日にスプーン1杯のキャビアだけでした。

- А это правда, что у тебя в первую очередь поправляются щечки?
- And it is the truth, what at you first of all recover щечки?

- Да (смеется), вот такое у меня строение. (Несколько смущенно, но в то же время кокетливо.) Они и так у меня кругленькие (теребит себя за щечки), а становятся еще больше.
- Yes it (is dared), here such structure at me. (a little смущенно, but at the same time it is coquettish.) they and so at me round (fingers itself for щечки), and become it is even more.

- А что ты делаешь, чтобы не поправляться?
- And what you do to not recover?

- Рецепт от Слуцкой (смеется): забыть позавтракать, затем забыть пообедать, а потом забыть поужинать.
- The recipe from Слуцкой (is dared): to forget to have breakfast, then to forget to have dinner, and then to forget to have supper.

- Так можно и...
- So it is possible and...

- ... Ласты склеить! Ха-ха-ха! Просто нужно исключить все, от чего можно поправиться. Но, зная свой организм, скажу: от всего, что попадает мне внутрь, я поправляюсь. Поэтому, чтобы мне держать себя в форме, необходимо минимум еды. Один раз в день легкий салат и кусок мяса, курицы или рыбы. Но я никак не могу отказать себе в сладком. Больно люблю шоколад. Ну а что делать? (Смеется.)
- ... Ласты to stick together! ha-ha-ha! It is just necessary to exclude everything from what it is possible to recover. But, knowing the organism, I shall tell: from everything, that gets to me inside, I recover. Therefore, to behave in the form of, it is necessary a minimum of meal. Once a day easy salad and a piece of meat, the hen or a fish. But I cannot give up to myself in sweet in any way. Painfully I love chocolate. Well and what to do? (Laughs.)
チョコレートが大好き。

Досмеялись до ЗАГСа
Досмеялись up to the REGISTRY OFFICE


- А как воспринимает муж твои постоянные разъезды?
- And how the husband perceives your constant travels?
- 今は常に夫と一緒にツアーをしているのですか?

- 50/50. С одной стороны, это неплохо - расставание, разлука, затем долгожданная встреча. Все здорово, все заново. А с другой стороны - тяжело. Я не люблю одиночество. Очень не люблю. Я такая домашняя. Хочется посидеть вдвоем, поговорить.
- 50/50. On the one hand, it is quite good - parting, separation, then a long-awaited meeting. All is healthy, all anew. And on the other hand - it is heavy. I do not love loneliness. Very much I do not love. I such house. It would be desirable to sit together, to talk.
- 半々です。私は孤独が好きではありません。大嫌いです。一緒にいて語り合える方がいいです。

- А в чем заключается твоя “домашность”?
- And in what you consists “домашность”?

- В том, что я не очень люблю тусовки, а сейчас это модно. Хожу на них, но крайне редко. Я лучше дома посижу за компьютером.
- In that I not so love parties, and now it is fashionable. I go on them, but it is the extremely rare. I shall sit houses behind a computer better.
パーティーに行くより、家でコンピューターの前に座っている方が好きです。

- Слышал, что ваше знакомство с будущим супругом произошло несколько необычно. Это так?
- Heard, that your acquaintance to the future spouse has occured a little bit unusually. It so?
将来の夫との出会いはちょっと変わっていたそうですね?

- Он меня увидел совершенно случайно по ТВ. И влюбился! А потом я случайно приехала со знакомой в загородный дом отдыха. Там мы с ним и познакомились. “Привет”. - “Привет”. - “Я Ира”. - “Я Сережа”. - “Хи-хи”. - “Хи-хи”. Очень долго так смеялись. Вот и досмеялись - до загса.
- He has seen me absolutely casually on TV. Also has fallen in love! And then I have casually arrived from the friend to a country house of rest. There we also have got acquainted with it. "Greetings". - "Greetings". - “ I'm Ira ”. - “ I Сережа ”. - “Хи-хи”. - “Хи-хи”. Very long so laughed. Here and досмеялись - up to a registry office.
- 彼は私のことをたまたまテレビで見て、恋に落ちたんですって!ある日、私は友達と別荘に行ったのですが、そこで出会ったのです。

- Говорят, что перед тем как расписаться, у вас состоялся серьезный разговор, что ты ему чуть ли не ультиматум поставила.
- Speak, that before undersigning, at you serious conversation took place, that you almost have put the ultimatum to it.

- Не-не-не! Разговоры были. Взрослые ведь люди, правильно? Я ему сказала: “Я тебя люблю, но ты пойми, что тебя ждет! Я постоянно в разъездах, дома бываю редко. И поклонников у меня очень много”. В общем, разложила по полочкам свою жизнь, чтобы он мне потом не сказал: “Слышь, дорогая, посиди-ка ты дома. Куда это ты собралась!” Так вот он мне ответил, что все это прекрасно понимает.
- Not-not-not! Conversations were. Adult in fact people, correctly? I to it have told: “ I love you, but you understand, that for you waits! I am constant in travels, at home I happen seldom. And at me it is a lot of admirers ”. In general, has classified the life that it to me then has not told: “ Hear, dear, sit-ка you houses. Where it you have gathered! ” And so it has answered me, that all this perfectly understands.

- А чем он сейчас занимается?
- And than it now is engaged?

- Занимается с маленькими детишками общефизической подготовкой. Но не фигурным катанием.
- Is engaged with small kiddies общефизической in preparation. But not figure skating.

- То есть Сергей от фигурного катания далек.
- That is Sergey is far from figure skating.

- Он фигурное катание начал различать, по-моему, только живя со мной. (Смеется.) До этого он им совершенно не интересовался.
- He has started to distinguish figure skating, in my opinion, only living with me. (Laughs.) before it at all was not interested in it.

- Недавно я слышал, что ты со своим мужем...
- Recently I heard, that you with the husband...

- ...Развелась! Очередная ерунда! Но я этот материал своими глазами видела. (Усмехается.)
- ... Has divorced! The next nonsense! But I the eyes saw this material. (Grins.)

Тайна золотых коньков
Secret of gold skates
金のスケート刃の秘密


- А чем еще ты занимаешься в Москве помимо компьютера и рабочих поездок?
- And than still you are engaged in Moscow besides a computer and working trips?

- Катаюсь каждый день. Как ни крути - я фигуристка! В кино снялась. Правда, в маленьком. (Смеется.) Потом была телепрограмма “Звезды на льду”. Жизнь постоянно преподносит новые идеи, новые проекты. Заканчивается одно, тут же начинается другое.
- I skates day. Whatever one may do - I'm a figure skater! At cinema it was removed. However, in small. (Laughs.) then there was a teleprogram “ Stars on Ice ”. The life constantly presents the new ideas, new projects. One comes to an end, another there and then begins.
私は毎日スケートをしています。他に何をしようと、私はフィギュアスケーターなんです!映画に出演します。端役だけど(笑う)。それから“ Stars on Ice ”の司会をしました。私の人生は常に新しいアイデアや新しいプロジェクトが続いています。一つが終わると、違うのが始まります。

- А что с твоим желанием пойти в журналистику после ухода из спорта?
- And what with your desire to go to journalism after leaving from sports?
- ジャーナリストになる気はありますか?

- Это желание у меня было о-о-очень давно. Лет с 17. Но сейчас я пе-ре-хо-те-ла! Я не могу, если человек сказал только “А”, написать за него весь алфавит. Журналистика - не моя сфера деятельности.
- This desire at me was about-about-very for a long time. Years with 17. But now I пе-ре-хо-those-ла! I cannot, if the person has told only "And", to write for it the alphabet. Journalism - I field of activity.
- その気持ちは遠い遠い昔、17歳の時のもの。他人が語ったことを文章にするなんて私にはできない。私は行動派だから。

- Но в тех же “Звездах” ты, как мне показалось, участвовала с большим удовольствием...
- But in same "Stars" you as it seemed to me, participated with the great pleasure...

- ...А вот ведение передачи мне очень понравилось. Иногда, когда уезжает ведущая нашего шоу, я веду за нее. Я бы пробовала это делать и дальше. Только когда время будет. Но вот когда оно будет? Ха-ха-ха!
- ... And here conducting transfer very much was pleasant to me. Sometimes, when there leaves the leader of our show, I conduct for it. I would try it to do and further. Only when time will be. But here when it will be? ha-ha-ha!
- いつかショーを主催したい。

- На Олимпиаде Олег Янковский заявил, что вы будете играть с ним на одной сцене. Это было серьезное предложение?
- On Olympic Oleg Yankovsky declared, that you will play with it on one stage. It was the serious offer?
Oleg Yankovsky があなたと一緒に出演すると言っていましたが、本当ですか?

- Посмотрим! Надо к нему сходить (смеется), узнать! На самом деле я думаю, что это был широкий жест. Хотя чем черт не шутит?
- We shall look! It is necessary to descend to it (is dared), to learn! Actually I think, that it was a broad gesture. Though you never can tell?
- 見ていてください。

- Самой-то хочется играть на сцене, в кино, учиться на актрису?
- Most it would be desirable to play on a stage, at cinema, to study as an actress?
- 女優に

- Все это есть. И первое, и второе, и третье. Но сейчас работы очень много. Смотри, мы уехали в тур в конце февраля. Сегодня я дома. Послезавтра я буду в Самаре. Затем тур до начала апреля. В апреле я улетаю в Америку до начала июня. После Америки опять тур по России. (Смеется.)
- All this is. Both the first, and the second, and the third. But now works much. Look, we have left for tour in the end of February. Today I at home. The day after tomorrow I will be in Samara. Then the tour prior to the beginning of April. In April I depart to America prior to the beginning of June. After America again tour across Russia. (Laughs.)
- 今は仕事が忙しい。2月末からツアーが始まりました。今日は家にいますが、あさってはサマラです。ツアーは4月始めまで続きます。4月から6月始めまでアメリカに行きます。アメリカの後は、またロシア横断のツアーがあります(笑う)。

- Передо мной однажды встал вопрос, смогу ли я поменять жизнь. И я поняла, что нет - бросить фигурное катание мне невозможно. Променять его на что-то неизведанное? Нет! Только как дополнение.
- Before me once there was a question, whether I can change a life. And I have understood, that was not present - to throw figure skating to me it is impossible. To exchange it for something novel? No! Only as addition.

- А это правда, что у тебя золотые коньки?
- And it is the truth, what at you gold skates?
- 金のスケート刃というのは本当ですか?

- Это такая модель с напылением. И ты можешь заказать. (Смеется.) Просто она выходит в трех цветах: золотом, серебряном и черном. А золота не может быть, потому что этот метал мягкий, и он прогнулся бы под нашими прыжками.
- It is such model by spraying. And you can order. (Laughs.) simply it leaves in three colors: gold, silver and black. And gold cannot be, because this threw soft, and it would cave in under our jumps.
- そのように塗られたモデルがあって、誰でも注文できます(笑う)。金色、銀色、黒色があります。

- В фигурном катании свойственны такие вещи, какие частенько происходят в балете: иголки или толченое стекло в обувь. Или, например, затупить лезвие конька?
- In figure skating such things what quite often occur in ballet are peculiar: needles or pounded glass in footwear. Or, for example, to blunt an edge конька?

- Легенды ходят, но, тьфу-тьфу, на моем веку такого не было. Однако практически все фигуристы со своими коньками не расстаются.
- Legends go, but, fie-fie, on my century such was not. However practically all figure skaters with the skates will not leave.

“Живу на лекарствах”
“ I live on medicines ”
“薬に頼って生きています”


- А ведь когда все узнали о твоей болезни, то решили, что ты не сможешь кататься. Как сейчас твое здоровье?
- And in fact when all have learned about your illness have solved, that you cannot skate. How now your health?

- (Улыбается.) Как-как, болею потихонечку.
- (Smiles.) as-as, I am ill потихонечку.

- А я слышал, что ты вылечилась.
- And I heard, that you have recovered.

- Нет, заболевание хроническое, поэтому здоровье постоянно поддерживается медикаментами. Просто нагрузки стали другими. Если раньше мы тренировались с утра до ночи, плюс общефизическая подготовка, плюс хореография, то сейчас это одноразовая тренировка. Но она проходит каждый день, чтобы не терять форму.
- No, disease chronic, therefore health is constantly supported by medicines. Simply loadings became others. If earlier we trained since morning till the night, plus общефизическая preparation, plus a choreography now it is disposable training. But it passes every day to not lose the form.

- Но когда врачи поставили тебе диагноз, то они удивились, что ты еще катаешься. Дескать, с таким заболеванием люди лежат в постели.
- But when doctors have diagnosed you they were surprised, that you still go for a drive. Say, with such disease people lay in bed.

- Я ломаю стереотипы! И мой организм позволяет мне это делать. Поэтому я иду вперед. Слава богу, что в моем варианте получилось так - я могу жить, могу тренироваться.
- I break stereotypes! And my organism allows me to do it. Therefore I go forward. Thank God, that in my variant it has turned out so - I can live, I can train.

- Друзья, знакомые отвернулись от тебя, когда узнали, что ты заболела, или поддерживали?
- The friends, familiar have turned away from you when have learned, what you were ill, or supported?

- Знаешь, на самом деле друзей-то у меня не так много. И они не отвернулись. На то они и друзья. А вот люди, кричащие, что я их знакомая, стали говорить, мол, уже все, поставьте на ней крест, но после того как я выиграла чемпионат мира с ошеломительным успехом, начали “рисоваться” вокруг меня снова. Я, конечно, со всеми мила, но теперь уже знаю, с кем могу общаться близко, а кому скажу только: “Здравствуйте. Как дела? До свидания”. (Смеется.)
- You know, actually at me not so it is a lot of friends. And they have not turned away. On that they and friends. And here the people shouting, that I their friend, began to speak supposedly already everything, give it up as a bad job but after I have won the world championship with stunning success, have started "to be drawn" around of me again. I, certainly, with all am lovely, but already I know, with whom I can communicate close and to whom I shall tell only: “ Hello. How are you doing? Good-bye ”. (laughs.)
- 私はそんなに多くの友人はいませんが、彼らは去りませんでした。


同内容の記事 Same Article
26-03-2007
Sem40
Ирина Слуцкая: Месть чемпионки

2007年03月25日

Golden Ice of Stradivari Tour in Chelyabinsk


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 14日目のチェリャビンスクでのショーに参加します。

日時 Date : 2007/03/25

会場 Venue : Челябинск Chelyabinsk
Google Map

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Cheliabinsk
preview_30.jpg カンフーしてます♪
captured images
Chelyabinsk1.JPGChelyabinsk2.JPGChelyabinsk3.JPGChelyabinsk4.JPG
posted by vivais at 23:59 | Comment(5) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月24日

Golden Ice of Stradivari Tour in Tyumen


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 13日目のチュメニでのショーに参加します。

日時 Date : 2007/03/24

会場 Venue : Тюмень Tyumen
Google Map

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Tumen
preview_24.jpg イリーナ練習のシーンでストップ・・・

写真 Photos :
Ирина Слуцкая Форум > Ирина > "Золотой лёд Страдивари" p6
fomenochka > Ледовое Шоу Плющенко!!! p4
" My Love Is Deep "
0000012678-50491-1718300-140--50.jpg 0000012678-50491-1718301-140--50.jpg 0000012678-50491-1718303-140--50.jpg
0000012678-50491-1718305-140--50.jpg

" Gypsy "
> p13
0000012678-50491-1718365-140--50.jpg 0000012678-50491-1718366-140--50.jpg
> p14
0000012678-50491-1718367-140--50.jpg 0000012678-50491-1718368-140--50.jpg 0000012678-50491-1718369-140--50.jpg
0000012678-50491-1718370-140--50.jpg
posted by vivais at 23:59 | Comment(1) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月24日

100 Questions to Adult【TVC】

Ирина Слуцкая Форум > Ирина > Передачи с участием Ирины p17

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、露テレビ局 ТВ Центр の番組 "Сто вопросов взрослому" (One Hundred Questions to Adult 大人に100の質問) に出演しました。子どもたちが大人に質問する番組です。

放映日 TV Airdate : 2007/03/24 12:50-13:40 твЦентр(TV-Center)
Ирина Слуцкая в программе "Сто вопросов взрослому".

キャプチャ画像
100qtoadults041.jpg
100qtoadults009.jpg
100qtoadults004.jpg
100qtoadults016.jpg
100qtoadults029.jpg
100qtoadults031.jpg
100qtoadults035.jpg
シングルアクセルを披露

2007年03月22日

Golden Ice of Stradivari Tour in Prokopyevsk


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 12日目のプロコピエフスクのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/03/22

会場 Venue : Прокопьевск Prokopyevsk
Google Map

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Procopevsk
preview_23.jpg
キャプチャ画像 Captured images from the video
procopa0-2.JPG procopa1-3.JPG
procopa2.JPG procopa2-2.JPG
procopa2-6.JPG procopa2-7.JPG
procopa2-4.JPG procopa2-10.JPG

写真 Photos :
Ice Vision > PHOTO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Прокопьевск
Opening
picture_627-th.jpg

" My Love Is Deep "
picture_618-th.jpgpicture_617-th.jpg

" Gypsy "
picture_592-th.jpgpicture_591-th.jpg

picture_587-th.jpg
posted by vivais at 23:59 | Comment(1) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月22日

映画 dreams of cinema 【Your DAY】

Ирина Слуцкая Форум > Ирина > Пресса (чего не дослышат...) p23

English Translation by WorldLingo & PROMT
いいかげん和訳 by vivais
Газета «Твой ДЕНЬ» "Your DAY"
22 Марта 2007, 22:22
Слуцкая мечтает о кино
Ирина Слуцкая заразилась идеей сняться в большом кино.
Slutskaya dreams of cinema
Irina Slutskaya caught idea to be acted in the big film.
スルツカヤ、映画を夢見る
イリーナ・スルツカヤはメジャー映画に出演希望

illu_1-.jpg

- Я уже снялась в фильме «Останусь», - рассказала «Твоему ДНЮ» выдающаяся фигуристка. - По правде говоря, роль у меня была маленькая, но симпатичная. Снималась я всего пять дней, зато из них три раза - ночью…
- I have already acted in the film "I Shall remain", - told to " Your DAY » the outstanding figure skater. - To tell the truth, the role at me was small, but nice. I was removed only five days, but from them three times - at night …
「私はすでに、映画「Останусь」に出演しました。端役でしたが良かった。撮影は5日のみで、そのうち3日は夜でした。」

Пока спортсменка не готова полностью посвятить себя «важнейшему из искусств», но в мечтах она видит себя в большом кино.
While the sportswoman is not ready to completely devote herself to « the most major arts », but in dreams she sees herself in the big cinema.
映画に完全に専念できる状態にはないが、メジャーな映画への出演を夢見ている。

- Больше всего хотелось бы сыграть в каком-нибудь романтическом фильме у Никиты Михалкова. Мне очень нравятся картины, которые он снимает. Но я отдаю себе отчет в том, что далеко не лучшая актриса, да и спорт я не брошу пока.
- Most of all it would be desirable to play in any romantic film of Nikita Mikhalkov. I very much like the pictures which remove me. But I realize that I am far from best actress, and I shall not throw sports while.
ニキータ・ミハルコフのロマンチックな映画に出演できたら。感動できる映画が好きです。でも最高の女優から程遠いことは分わかっているし、しばらくスケートをやめるつもりもありません」

2007年03月21日

Golden Ice of Stradivari Tour in Novosibirsk


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 11日目のノヴォシビルスクのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/03/21

会場 Venue : Новосибирск Novosibirsk
Google Map

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Novosibirsk
preview_26.jpg 一瞬出てきます
posted by vivais at 23:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月20日

Golden Ice of Stradivari Tour in Novokuznetsk


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 10日目のノヴォクズネツクのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/03/20

会場 Venue : Новокузнецк Novokuznetsk
picture_515-th.jpg
Google Map

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Novokuzneck
preview_20.jpg

写真 Photos :
Ice Vision > PHOTO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Novokuznetsk
> Press-conference & Practice
picture_516-th.jpg picture_517-th.jpg
picture_519-th.jpg
picture_521-th.jpg picture_513-th.jpg
picture_512-th.jpg

> Photos from Show
" My Love Is Deep "
picture_556-th.jpg
picture_557-th.jpg picture_555-th.jpg

" Gypsy "
picture_525-th.jpg

picture_522-th.jpg
posted by vivais at 23:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月19日

Press Conference 復帰・世界選手権

ISFF > Feb/March 07 - News, discussion

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、サンクトペテルブルクで記者会見を行いました。将来については、復帰は健康次第である、今後5年間はショーの予定があるなどと語ったようです。東京で始まる世界選手権については、 ペアの Petrova & Tikhonov 組に期待している。女子は若手が育っていないので深刻。アメリカと日本の強力な若手と競うのは大変。Sokolova には期待しているが、Martinova は世界ジュニアで13位であり期待できないといった趣旨のことを語りました。

写真 Photos :
IceVision > Фотобанк > Пресс-конференция Ирины Слуцкой
picture_520-th.jpg picture_521-th.jpg
picture_522-th.jpg picture_523-th.jpg

PhotoXPress
3215775212s.jpg3215775211s.jpg3215775222s.jpg
3215775221s.jpg3215775223s.jpg3215775224s.jpg
 
 
ニュース News :

2007年03月12日

Golden Ice of Stradivari Tour in Samara


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 9日目のサマーラのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/03/12

会場 Venue : Самара Samara


動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Samara. In the plane
preview_18.jpg 出てきません・・・

> Samara. Interview with Irina & Evgeni
preview_19.jpg


写真 Photos :
Ice Vision > PHOTO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > in Samara
> Practice
picture_467-th.jpg

> Photos from show
" My Love Is Deep "
picture_493-th.jpg

Finale
picture_476-th.jpg
 
posted by vivais at 23:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月08日

Golden Ice of Stradivari Tour in Moscow


1.jpg

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 8日目のモスクワのショーに参加しました。この公演だけ歌手の Dima Bilan も出演。

日時 Date : 2007/03/08 19:00

会場 Venue : Krylatskoe Sports Complex - Moscow
Крытый конькобежный центр Крылатское - Москва

チケット Tickets : 800, 1000, 1500, 4000


プログラムと動画 Programs & Videos :
Live song by Dima Bilan   YouTube
" Gypsy "   YouTube
Finale YouTube

ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Moscow
preview_17.jpg イリーナ出てません


写真 Photos :
Ice Vision > PHOTO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > in Moscow
> Press-conference & Practice
preview_404.jpg preview_406.jpg preview_408.jpg

> Photos from show
Live song by Dima Bilan
picture_439-th.jpg picture_438-th(1).jpg
picture_437-th.jpg picture_440-th.jpg

" Gypsy "
picture_422-th.jpg

Finale
picture_420-th.jpg picture_419-th.jpg


Dima Bilan Official Site > Photo > Session > 8 марта - Ледовое шоу Евгения Плющенко
BilanDima009-th.jpg

из серии «Золотой лёд Страдивари - 8 марта 2006»
f_4145671-th.jpg f_4145672-th.jpg
f_4145918-th.jpg f_4145921-th.jpg

Ирина Слуцкая Форум > Ирина > "Золотой лёд Страдивари" p4 by Alenius
f96e6dbf6888t.jpg6cc0b8638ce7t.jpg
41a30c1ba296t.jpg
Ирина Слуцкая Форум > Ирина > "Золотой лёд Страдивари" p5  by Юля-фанатка     by Natlin
61effcc5b379t.jpg 42fa45860c0dt.jpg
posted by vivais at 19:00 | Comment(7) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月07日

Golden Ice of Stradivari Tour in Nizhny Novgorod


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 7日目のニジニ・ノヴゴロドのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/03/07

会場 Venue : Нижний Новгород Nizhny Novgorod
preview_402.jpg
Google Map


動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari»
> Novgorod Приезд в Новгород.
Novgorod preview_15.jpg イリーナは出てません〜

> One more video from Novgorod Новгород. Интервью с Евгением. В качестве корреспондента Ирина Слуцкая
One more video from Novgorod preview_16.jpg
キャプチャ画像 Captured Images
IrinaEvgeniNovgorod1.JPGIrinaEvgeniNovgorod2.JPG
プルシェンコをインタビューするイリーナ


写真 Photo :
PhotoXPress
3215764987.jpg
3215764621.jpg

Ice Vision > PHOTO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > in Novgorod
" Gypsy "
picture_384-th.jpg

NNOVER.RU
43237_07_03_07-048R-th.jpg
posted by vivais at 23:59 | Comment(1) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月06日

Golden Ice of Stradivari Tour in Elektrostal


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 6日目のエレクトロスタリのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/03/06

会場 Venue : Электросталь Elektrostal
Google Map

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Elektrostal Видео из Электростали
Elektrostal preview_14.jpg
キャプチャ画像 Captured Images
Elektrostal2.JPGElektrostal4.JPG
Elektrostal5.JPGElektrostal7.JPGElektrostal9.JPGElektrostal11.JPGElektrostal12.JPGElektrostal10.JPG


写真 Photos :
Ice Vision > PHOTO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Elektrostal
Opening
picture_382-th.jpg

" My Love Is Deep "
picture_373-th.jpg
picture_372-th.jpg
picture_371-th.jpg
picture_370-th.jpg

" Gypsy "
picture_355-th.jpg

Finale
picture_352-th.jpg
 
posted by vivais at 23:59 | Comment(2) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月05日

Golden Ice of Stradivari Tour in Cherepovets


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 5日目のチェレポヴェツのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/03/05

会場 Venue : Череповец Cherepovets


動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Cherepovec Видео из Череповца
Cherepovec preview_13.jpg
キャプチャ画像 Captured Images
cherepovec4.JPGcherepovec5.JPGcherepovec6.JPG


写真 Photos :
Ice Vision > PHOTO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Cherepovec
Press Conference
picture_351-th.jpg picture_350-th.jpg

Opening
picture_349-th.jpg

" My Love Is Deep "
picture_345-th.jpg

" Gypsy "
picture_339-th.jpg

Finale
picture_335-th.jpg picture_336-th.jpg
picture_334-th.jpg
 
 
ニュース News :
posted by vivais at 23:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月04日

Golden Ice of Stradivari Tour in Kolomna


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 4日目のコロムナのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/03/04

会場 Venue : Коломна The skating center in Kolomna
picture_287-th.jpg
Конькобежный центр Московской области «Коломна»
この巨大スピードスケート場で、一部を区切ってやってます。


動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari»
> Kolomna Москва. Переезд в Коломну (Moscow. Way to Kolomna)
Kolomna preview_11.jpg
キャプチャ画像 Captured images from the video
IrinaKolomna.JPGIrinaKolomna2.JPG
激怒!!! ふざけてるだけでした のど痛いと言ってる?
KolomnaList1.JPG KolomnaList2.JPG
謎のリスト、上半分と下半分。もし遅刻者リストなら…怒るよな〜
ホテル到着時間を予想した賭けだそうです(賭金100ルーブル)

> More from Kolomna Видео из Коломны
More from Kolomna preview_12.jpg
キャプチャ画像 Captured images
プルシェンコとスピードやショートの真似〜
KolomnaSpeedSkate2.JPGKolomnaSpeedSkate3.JPG
KolomnaSpeedSkate4.JPGKolomnaSpeedSkate5.JPG
KolomnaSpeedSkate7.JPGKolomnaSpeedSkate8.JPG
KolomnaFinale1.JPGKolomnaFinale2.JPG


写真とレポート Photos :
ICE VISION > PHOTO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > in Kolomna
> Arrival & Practice
picture_293-th.jpg
The participants of the tour are always on the way... nevertheless they look very cheerful! 常に移動、でも楽しげ!
preview_290.jpg Kolomna Hotel Гостиница "Коломна"
The hotel in Kolomna, where the partcipants were staying
picture_289-th.jpg
Tea before a rehearsal リハ前に一服

> Photos from Show
Opening
picture_331-th.jpg
picture_330-th.jpg
picture_329-th.jpg

" My Love Is Deep "
picture_315-th.jpg
picture_314-th.jpgpicture_313-th.jpg

" Gypsy "
picture_301-th.jpg
picture_300-th.jpgpicture_299-th.jpg

picture_295-th.jpg
 
posted by vivais at 23:59 | Comment(5) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月03日

Golden Ice of Stradivari Tour in Vilnius


イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 3日目のリトアニア首都・ビリニュスのショーに参加しました。

日時 Date : 2007/3/03

会場 Venue : Вильнюс Vilnius / Lithuania

写真 Photo :
Ирина Слуцкая Форум > Ирина > "Золотой лёд Страдивари" p3 by SenTi
P3030041-th.JPGP3030040-th.JPGIra%20Sluckaja-th.JPG
 
posted by vivais at 23:59 | Comment(1) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月02日

インフルエンザ caught a flu

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、インフルエンザにかかり、高熱のまま頑張って出演してるようです… 大丈夫?
 
ニュース News :

2007年03月01日

金メダリスト公演ツアー♪

ICE VISION が、日本語で、 Golden Ice of Stradivari の観賞ツアーを募集してます〜

ICE VISION > ICE-TOUR > 金メダリスト公演ツアー

この会社 БИЗНЕС ПРОЕКТ (BUSINESS PROJECT か)のサイトを見ると、サンクトペテルブルクにあるようで、ビジネス客相手に様々なサービスを提供するらしく、その一環でエンターテイメントの手配もするようです。
posted by vivais at 23:38 | Comment(0) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2007年03月01日

Golden Ice of Stradivari Tour in Ekaterinburg



イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アイスショーツアー Золотой лед Страдивари Golden Ice of Stradivari 2日目のエカテリンブルグ Yekaterinburg のショーに参加しました。

日時 Date : 2007/3/01 19:00

会場 Venue : Stadium " Ice palace of sports " - Ekaterinburg
Стадион "Ледовый дворец спорта" - Екатеринбург
preview_237.jpg preview_236.jpg preview_238.jpg
Google Map

チケット Tickets : 500, 700, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 руб

動画 Video :
ICE VISION > VIDEO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > Sample video from show in Ekaterinburg Небольшое видео с шоу в Екатеринбурге
Sample video from show in Ekaterinburg preview_10.jpg イリーナは出てません


写真とレポート Photos & Report :
ICE VISION > PHOTO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > in Ekaterinburg
> Press-conference
picture_222-th.jpg picture_223-th.jpg picture_220-th.jpg picture_219-th.jpg

> Practice
picture_235-th.jpg picture_225-th.jpg

ICE VISION > Фотобанк > Дневник грандиозного ледового тура «Золотой лед Страдивари» > в Екатеринбурге > Репетиция перед шоу
picture_252-th.jpg
Ирина и Наоми Ланг

ICE VISION > PHOTO-BANK > Diary of the outstanding tour «The Golden Ice of Stradivari» > in Ekaterinburg > Photos from show (Part 1)
preview_257.jpg
Theatrical performance with all the participants

" My Love Is Deep "
picture_242-th.jpg
picture_241-th.jpgpicture_240-th.jpg
picture_257--th.jpg

> Photos from show (Part 2)
" My Love Is Deep "
picture_282-th.jpg

" Gypsy "
picture_267-th.jpgpicture_268-th.jpgpicture_266-th.jpg

Finale
picture_260-th.jpgpicture_259-th.jpg


ICE VISION > NEWS > 02 March
The Golden Ice of Stradivari . Day two. EKATERINBURG

The second day of the tour turned out to be very tough for all the participants. Since the night flight from Murmansk to Ekaterinburg took several hours, the figure skaters did not have enough time to sleep and have a rest. Nevertheless, Evgeni Plushenko, Irina Slutskaya and Edvin Marton gathered their strength to take part in a press-conference.
The show started with a half an hour delay, this time was left for all latecomers to take their seats, so that the show turned out to be a sell-out.
Irina Slutskya was perfect as usual. It should be mentioned that in spite of the rest from competitions, she is in the excellent shape; Irina has easily performed the most difficult elements and pleased the audience with flawless skating.
ショーは30分遅れで始まったので、完売になった。
イリーナ・スルツカヤは、いつものように完璧だった。競技から遠ざかっているにもかかわらず、素晴らしい体調だ。イリーナは、最も難しい技をた易くやってのけ、非の打ち所がない滑りで観客を喜ばせた。
 
posted by vivais at 19:30 | Comment(2) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。