2006年01月26日

the best athletes of 2005

※ posted 2007/06/23 投稿

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、露スポーツジャーナリスト協会から2005年最高スポーツ選手10名に贈られる“銀鹿賞”を受賞しました。

日時 Date : 2006/01/26

場所 Place :
the Big hall of Olympic committee of Russia - Moscow


写真 Photo :
СТАДИОН stadium.ru > Фото недели photosport.ru
photosport03.jpg
Николай Долгополов и Ирина Слуцкая объявляют номинантов. Награждение лучших спортсменов 2005 года призом Федерации спортивных журналистов России “Серебряная лань”.
Nikolai Dolgopolov and Irina Slutskaya declare nominees. Rewarding of the best athletes of 2005 by the prize of the federation of sports journalists of Russia " the Silver fallow deer ".


ニュース News :
Stadium.ru, 27.01.2006 15:43
Спортивные журналисты назвали лучших российских спортсменов 2005 года

26 января в Олимпийском комитете России состоялась торжественная церемония вручения ежегодной премии «Серебряная лань» лучшим спортсменам по итогам 2005 года. Премия учреждена Федерацией спортивных журналистов России (ФСЖР), и уже на протяжении многих лет в начале года находит своих обладателей.

Всего вручается 13 призов -- изящных статуэток в виде лани. Награждаются 10 лучших спортсменов, 1 тренер, 1 команда и 1 спортивный меценат.
In total 13 prizes -- graceful figurines in the form of a fallow deer are handed over. 10 best sportsmen, 1 trainer, 1 command and 1 sports patron of art are awarded.

Сама церемония уже третий год подряд проводится в ОКР, и на сей раз в роли ведущих выступили президент ФСЖР Николай Долгополов и двукратная олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике Светлана Хоркина.

Единственной представительницей зимних видов спорта в десятке лучших оказалась Ирина Слуцкая. В прошлом году талантливая фигуристка безоговорочно выиграла чемпионаты мира и Европы. В наступившем году Ирина не сбавила победной поступи, и в седьмой раз (абсолютный рекорд) завоевала золотую медаль на чемпионате Европы, который недавно завершился в Лионе (Франция). Однако главный старт Слуцкой впереди – Олимпийские игры в Турине, где наша фигуристка будет бороться только за первое место!

- Я очень горжусь тем, что меня пригласили на эту церемонию, что спортивные журналисты выбрали меня, - призналась Ира, получая «Серебряную лань» из рук президента ОКР Леонида Тягачёва.

К сожалению, не все спортсмены смогли приехать и получить свои награды лично. Кто-то на соревнованиях, кто-то на сборах. За Елену Дементьеву приз получил президент Федерации тенниса России Шамиль Тарпищев. Валентин Балахничёв, президент Всероссийской федерации лёгкой атлетики, пообещал передать «Серебряных ланей» Татьяне Лебедевой и Елене Исинбаевой.

За шпажиста Павла Колобкова награду получила его очаровательная жена Екатерина. Также не смог присутствовать на церемонии боксёр Алексей Тищенко. Его награду вручили тренеру спортсмена Леониду Киселёву.

Двукратный олимпийский чемпион по вольной борьбе Бувайса Сайтиев, по словам Николая Долгополова, не поехал на турнир в Красноярск, чтобы лично получить ценную награду.

А чемпионку мира по художественной гимнастике Ольгу Капранову специально отпустили с базы в Новогорске на церемонию.

Также «Серебряной ланью» наградили чемпиона Паралимпийских игр по плаванию, многократного рекордсмена мира Игоря Плотникова.

Лучшей командой 2005 года стал футбольный клуб ЦСКА, который впервые за всю историю советского и российского футбола выиграл Кубок УЕФА. Эта историческая победа лишила всех шансов у остальных конкурентов. Логично, что в категории тренер года победил Валерий Газзаев.

Так как команда в эти дни находится на сборах в Италии, призы вручили президенту клуба Евгению Гинеру, который пообещал, что сделает всё возможное, чтобы в будущем году его клуб снова стал лауреатом этой премии.

Тринадцатую статуэтку в номинации «Меценат года» получил первый вице-президент ОКР и депутат Госдумы Валерий Кузин. К слову, именно Валерий Владимирович несколько лет назад разработал дизайн награды.

Почётные грамоты от ФСЖР получили Шамиль Тарпищев, под чьим руководством сборная России по теннису второй год подряд завоёвывает Кубок Федерации, и президент Федерации фигурного катания Валентин Писеев – уже на протяжении двух лет в Европе нет равных нашим фигуристам.

Ещё один диплом достался компании «Кока-Кола» за вклад в развитие олимпийского спорта.

(Материал подготовила Татьяна Папова, фото Михаила Воскресенского ИА «Стадион»)


Независимая газета
27.01.2006
«Серебряная лань» добежала к самым настойчивым
Журналисты определили десятку лучших спортсменов года
« The silver fallow deer » has reached to the most persevering
Journalists have defined to ten the best sportsmen of year

Вчера в Большом зале Олимпийского комитета России состоялась торжественная церемония вручения ежегодной премии «Серебряная лань», учрежденной Федерацией спортивных журналистов России.
Yesterday solemn ceremony of delivery of the annual premium took place in the Big hall of Olympic committee of Russia « the Silver fallow deer », the founded Federation of sports journalists of Russia.

Традиции этой много лет – в конце каждого года спортивные журналисты называют «десятку» лучших спортсменов. Пожалуй, это один из самых объективных конкурсов и уж точно наиболее демократичных. Спортивные репортеры хотя бы раз в 12 месяцев получают право сформировать свою символическую сборную России.

А сравнительно недавно Федерация спортивных журналистов во главе с ее президентом Николаем Долгополовым приняла решение: приглашать лучших спортсменов на встречу со спортивными журналистами. Именно во время этих неформальных торжеств лауреаты сезона и получают приз «Серебряная лань». Изображение благородной лани – на статуэтке, которая каждый год по заказу ФСЖР изготовляется мини-тиражом в 13 экземпляров. Драгоценный приз вручается десяти спортсменам и еще по одной – сильнейшей команде, лучшему тренеру и спортивному меценату.

По итогам прошлого года лауреатами стали: Елена Дементьева (теннис), Елена Исинбаева (легкая атлетика), Ольга Капранова (художественная гимнастика), Павел Колобков (фехтование), Дмитрий Клоков (тяжелая атлетика), Татьяна Лебедева (легкая атлетика), Игорь Плотников (плавание, параолимпийский спорт), Бувайсар Сайтиев (вольная борьба), Ирина Слуцкая (фигурное катание), Алексей Тищенко (бокс). Лучшая команда – ЦСКА, лучший тренер – Валерий Газзаев, – ЦСКА. Меценат года – первый вице-президент ОКР, депутат Госдумы Валерий Кузин.

А еще Николай Долгополов вручит почетные грамоты капитану сборной России по теннису Шамилю Тарпищеву, чья команда второй год подряд выигрывает высший трофей – Кубок Федерации, и президенту Федерации фигурного катания Валентину Писееву – два года подряд наши фигуристы увозят с европейских чемпионатов максимально возможное количество медалей – по четыре. По традиции были награждены и десять лучших спортивных журналистов.


Газета Gazeta.Ru
26 ЯНВАРЯ 21:45
ЦСКА стал лауреатом премии "Серебряная лань-2005"

В четверг в олимпийском комитете России состоялась ежегодная церемония награждения премии "Серебряная лань-2005", учрежденная Федерацией спортивных журналистов России. Как сообщает ИТАР-ТАСС, открыл церемонию президент ОКР Леонид Тягачев и титулованная российская фигуристка Ирина Слуцкая, которая стала также и лауреатом премии.
On Thursday annual ceremony of rewarding of the premium took place in Olympic committee of Russia " the Silver fallow deer-2005 ", founded by Federation of sports journalists of Russia. As reported by ITAR-TASS, president ОКР Leonid Tjagachev and titled Russian figureskater Irina Slutskaya who became as well the laureate of the premium has opened ceremony.

Среди спортсменов почетной награды удостоились: теннисистка Елена Дементьева, легкоатлеты Елена Исинбаева и Татьяна Лебедева, тяжелоатлет Дмитрий Клоков, представительница художественной гимнастики Ольга Капранова, фехтовальщик Павел Колобков, борец Буйвасар Сайтиев, боксер Алексей Тищенко и пловец-паралимпиец Игорь Плотников. Футбольной командой года назван ЦСКА, тренером года - Валерий Газзаев, президент ФК ЦСКА Евгений Гинер представлял клуб на награждении. За выдающийся вклад в развитие своего вида спорта награжден президент Федерации тенниса России Шамиль Тарпищев, президент Федерации фигурного катания России Валентин Писеев.
Among sportsmen of the honourable award have received: теннисистка Elena Dementyev, athletes Elena Isinbaeva and Tatyana Lebedeva, weight-lifter Dmitry Klokov, the representative of art gymnastics Olga Kapranova, fencer Paul Kolobkov, fighter Bujvasar Sajtiev, boxer Alexey Tishchenko and swimmer-паралимпиец Igor Plotnikov. The Soccer team of year it is named by TsSKA, the trainer of year - Valery Gazzayev, president ФК TsSKA Evgenie Giner represented club on rewarding. For an outstanding contribution to development of the kind of sports награжден the president of Federation of tennis of Russia Шамиль Тарпищев, the president of Federation of figure skating of Russia Valentine Piseev.


mossport.ru
23.01.2006
26 января 2006 года в здании Олимпийского комитета России состоится традиционная церемония вручения ежегодной премии "Серебряная лань" десяти лучшим спортсменам России за 2005 год.

26 января в 17:00 в большом зале Олимпийского комитета России начнется традиционная церемония вручения ежегодной премии "Серебряная лань" десяти лучшим спортсменам России за 2005 год, которых голосованием определили спортивные журналисты России. Об этом Агентству спортивной информации "Весь спорт" рассказал президент Федерации спортивных журналистов России (ФСЖР) Николай Долгополов.

"На наши торжества собирается вся спортивная элита страны, приглашения мы отправили президенту Олимпийского комитета России Леониду Тягачеву и руководителю Росспорта Вячеславу Фетисову, - сообщил Николай Долгополов. - Надеемся, большинство наших лауреатов года также приедут на церемонию, несмотря на разгар зимнего сезона и - соответственно, подготовку к летнему сезону. Кроме десяти спортсменов, команды и тренера будут награждены десять лучших журналистов и спортивный меценат".

Лауреатами за 2005 год стали (в алфавитном порядке): Елена Дементьева (теннис), Елена Исинбаева (легкая атлетика), Ольга Капранова (художественная гимнастика), Дмитрий Клоков (тяжелая атлетика), Павел Колобков (фехтование), Татьяна Лебедева (легкая атлетика), Игорь Плотников (паралимпийский спорт), Бувайсар Сайтиев (борьба), Ирина Слуцкая (фигурное катание), Алексей Тищенко (бокс). Лучшей командой спортивные журналисты признали футбольный клуб ЦСКА, а лучшим тренером - наставника ЦСКА Валерия Газаева.


18 января 2006 г.
26 января состоится вручение премии "Серебряная лань"

26 января в 17:00 в большом зале Олимпийского комитета России начнется традиционная церемония вручения ежегодной премии "Серебряная лань" десяти лучшим спортсменам России за 2005 год, которых голосованием определили спортивные журналисты России. Об этом Агентству спортивной информации "Весь спорт" рассказал президент Федерации спортивных журналистов России (ФСЖР) Николай Долгополов.

"На наши торжества собирается вся спортивная элита страны, приглашения мы отправили президенту Олимпийского комитета России Леониду Тягачеву и руководителю Росспорта Вячеславу Фетисову, - сообщил Николай Долгополов. - Надеемся, большинство наших лауреатов года также приедут на церемонию, несмотря на разгар зимнего сезона и - соответственно, подготовку к летнему сезону. Кроме десяти спортсменов, команды и тренера будут награждены десять лучших журналистов и спортивный меценат".

Лауреатами за 2005 год стали (в алфавитном порядке): Елена Дементьева (теннис), Елена Исинбаева (легкая атлетика), Ольга Капранова (художественная гимнастика), Дмитрий Клоков (тяжелая атлетика), Павел Колобков (фехтование), Татьяна Лебедева (легкая атлетика), Игорь Плотников (паралимпийский спорт), Бувайсар Сайтиев (борьба), Ирина Слуцкая (фигурное катание), Алексей Тищенко (бокс). Лучшей командой спортивные журналисты признали футбольный клуб ЦСКА, а лучшим тренером - наставника ЦСКА Валерия Газаева.

Истoчник: Спорт-Экспресс


КОММЕРСАНТ 240 ( 3324)
21.12.2005
Десятка лучших спортсменов России
Best ten athletes of Russia


Федерация спортивных журналистов России определила десятку лучших спортсменов 2005 года. В результате опроса представителей СМИ в нее вошли: Елена Дементьева (теннис), Елена Исинбаева (легкая атлетика), Ольга Капранова (художественная гимнастика), Дмитрий Клоков (тяжелая атлетика), Павел Колобков (фехтование), Татьяна Лебедева (легкая атлетика), Игорь Плотников (плавание, паралимпийский спорт), Бувайсар Сайтиев (вольная борьба), Ирина Слуцкая (фигурное катание) и Алексей Тищенко (бокс).

Лучшей командой года российские журналисты назвали футбольный клуб ЦСКА (Москва), а лучшим тренером – его наставника Валерия Газзаева.

Лучшими спортивными журналистами названы: Сергей Егоров ("Советский спорт"), Александр Курашов (радио "Маяк"), Вячеслав Короткин ("Спорт-Экспресс"), Сергей Лопатенок ("Город", Санкт-Петербург), Валерия Миронова ("Коммерсантъ"), Андрей Новиков (ИТАР-ТАСС), Константин Патрин ("Футбол плюс хоккей"), Алексей Попов (телеканал "Спорт"), Михаил Шлаен ("Красная звезда") и Анатолий Юсин ("Спортивная жизнь России").

Во второй декаде января все лауреаты на торжественном вечере будут награждены памятными призами – статуэтками "Серебряная лань".

ИТАР-ТАСС

2006年01月25日

Slutskaya, Plushenko figure there's gold in Turin

※ posted 2007/04/19 投稿

ESPN.com
Associated Press
Jan. 25, 2006, 11:34 PM ET
Slutskaya, Plushenko figure there's gold in Turin

LYON, France - A Russian woman has yet to win an individual gold medal in figure skating at the Olympics. Having led her country to another sweep of the titles at the European championships, Irina Slutskaya will see what she can do about changing that.Russia won three golds at the 1994 and 1998 Winter Games and two in 2002. Slutskaya could improve that record. She overtook two Olympic champions - Sonja Henie and Katarina Witt - to win her seventh European title and should be favorite at the Torino Games. She won the silver in 2002.Slutskaya's last major loss came while jet-lagged in last month's Grand Prix Final to 15-year-old Mao Asada, who is not eligible for the Olympics.Other losses have come during extenuating circumstances. The 2003 Grand Prix Final loss to Sasha Cohen came a day after her mother fell ill. A heart ailment for which she still takes medication led to a poor showing at the 2004 world championships.In Torino, she will face Cohen and maybe Michelle Kwan.Kwan will find out this week whether she will be there when she is assessed by United States team officials. She asked for a chance to be on the team after withdrawing from the national championships because of a groin injury."I miss her so," Slutskaya said. "I wish to see her at the Olympics, and I wish to see her on the podium."Slutskaya, who turns 27 the day before the Olympics, knows there will be pressure on her leading to the Feb. 21 women's short program."You never know what can happen" Slutskaya said. "It's ice. It's slippery. It's life."

2006年01月19日

インタビュー:After "Gold" of Torino I Will go with "Diamond Hand"【КП】

※ posted 2007/06/23 投稿

English Translation by Free Online Translator "WorldLingo"
Олимпийский комитет России
19 января 2006 г.
ИРИНА СЛУЦКАЯ: ЗА "ЗОЛОТОМ" ТУРИНА ПОЕДУ С "БРИЛЛИАНТОВОЙ РУКОЙ"!
AFTER "GOLD" OF TORINO I WILL GO WITH "DIAMOND HAND"!


Перед решающими выступлениями знаменитая фигуристка обязательно смотрит не менее знаменитую комедию Гайдая
Before the decisive appearances famous figure skater compulsorily looks not less famous comedy [Gaydaya]

Хрупкая прима фигурного катания досрочно стала главным героем грядущей Олимпиады в Турине. Четыре года назад на предыдущих Играх в Солт-Лейк-Сити Ирина оказалась жертвой судейского произвола, и ее честно заработанная золотая медаль скандальным образом уплыла к американке Саре Хьюз. Б следующем году Ирину ждал другой удар: врачи поставили ей страшный диагноз: васкулит, тяжелейшее системное ревматическое заболевание. В течение года перед московской снегурочкой стоял гамлетовский вопрос: "Быть или не быть?" Ответ на него она дала в марте прошлого года, когда блестяще выиграла чемпионат мира в Москве. Болельщики ждут, что в Турине эта драматическая история борьбы с судьбой обретет черты голливудского хеппиэнда. Накануне отъезда во Францию на чемпионат Европы, последний этап отбора в олимпийскую команду, корреспондент "КП" пообщался с Ириной.
The brittle tonic of figure skating before the appointed time became the main hero of the future Olympic in Torino. Four years ago on the previous games in Salt Lake City Irina proved to be by the victim of judical arbitrariness, and her honestly earned gold medal in a scandalous manner swam away to American Sarah Hughes. Following year Irina awaited another impact: doctors placed the terrible diagnosis to it: [vaskulit], heavy system rheumatic disease. During the year before the Moscow snow maiden stood the [gamletovskiy] question: “To be or not to be?” Answer to it it gave in March last year, when lustrously won the world championship in Moscow. Fans await, that in Torino this dramatic history of fight with the fate will find the features of Hollywood [kheppienda]. On the eve of the departure into France to the European championship, last stage of selection into the Olympic command, the correspondent “KP” met with Irina.

"Я не считаю себя проигравшей"
“I do not consider myself lost”


- Когда вы отказались от участия в декабрьском чемпионате России, многим померещился рецидив той страшной болезни, которая едва не поставила крест на вашей спортивной карьере...
- When you turned from participation to the Russian championship in December, by many appeared the relapse of that terrible illness, which hardly did not place cross on your sport career…

- На этот раз ничего серьезного. Я просто загрипповала, лежала с температурой за 38, но сейчас все в норме.
- This time nothing serious. I am simple [zagrippovala], laid with temperature for 38, but now all in normal.

- Чтобы подавить болезнь, вы принимаете сильнейшие гормональные препараты. Опасаетесь репрессий со стороны антидопингового агентства?
- In order to choke disease, you assume the strongest hormonal preparations. You do fear repressions from the side anti-dopingoho of agency?

- Руководство ВАДА поставлено в известность, что все препараты, которые я принимаю, для меня жизненно необходимы. На чемпионатах мира и Европы вопросов ко мне не было.
- The management OF BOG MANGANESE is set in the reputation, that all preparations, which I assume, for me are vitally necessary. On the championships of world and Europe there were no questions to me.

- Проигрыш в финале Гран-при вас не сильно выбил из колеи?
- Loss in the Grand Prix Final with you strongly did not knock out from the track?

- По поводу этого поражения у меня свое особое мнение. Мне показалось, что я откаталась в Японии прекрасно. Другое дело - как этот прокат оценили... Здесь были большие расхождения по сравнению с этапами Гран-при. Как можно одну и ту же программу оценивать по-разному?! Я не считаю себя проигравшей и думаю, что была достойна первого места.
- Apropos this defeat I have its special opinion. It seemed me that I [otkatalas] in Japan wonderfully. Another matter - as this rental was estimated… There were here large divergences in comparison with the Grand Prix Series. As it is possible one and the same program to evaluate differently?! I do not consider myself lost and I think, that was worthy the first place.

- В Солт-Лейк-Сити вас уже однажды засудили. Не боитесь, что это может произойти и в Турине?
- In Salt Lake City you they already once condemned. You do not fear, that this can occur, also, in Torino?

- А что я могу сделать? Я никак не могу повлиять на то, что будет происходить за пределами льда. Честно говоря, даже не хочу забивать себе голову размышлениями на эту тему.
- A that I can make? I in no way can influence the fact that will occur beyond the limits of ice. Honestly speaking, even I do not want to drive in to itself head by reflections on this theme.

- Японка Асада, которая опередила вас в финале Гран-при, не попадет на Олимпиаду, поскольку на момент начала сезона ей не исполнилось 15 лет. Вас это радует?
- Japanese Asada, who outdistanced you in the Grand Prix Final, will not get on Olympic, since at the moment of the beginning of season 15 years old were not carried out by it. Does it pleases you?

- Мне абсолютно все равно, поскольку то, как я выступлю в Турине, от моих конкуренток ни в коей мере не зависит. Все будет зависеть от Ирины Слуцкой. Моя задача показать все, что я умею, и тогда мне никто не сможет помешать. А если сорву программу - на что обижаться?
- To me absolutely nevertheless, since that, as I will appear in Torino, on my competitors in no way depends. Everything will depend on Irina Slutskaya. My task of showing everything that I know how, and then me no one will be able to mix. But if I do tear away program - on that to offend?

- На сегодняшний момент вы шестикратная чемпионка Европы. А можете стать семикратной. Для вас это важно или чемпионат Старого Света всего лишь этап подготовки к Олимпиаде?
- At today's moment you are the six-fold champion of Europe. But can become sevenfold. For you this is important or the championship of the old world of altogether only preparation stage for the Olympic?

- Олимпийское "золото", конечно, важнее, однако это не значит, что в Лионе я буду кататься спустя рукава. Не потому что мне интересно собрать коллекцию титулов, которой ни у кого не было. Я уже и так вошла в историю спорта. Просто у меня не пропал задор всегда и везде быть первой.
- Olympic “gold” is, of course, more important; however, this does not mean that in Lyon I will skate carelessly. Not because it is interesting to me to collect titles, which anybody not have. I already entered into the history of sport. Simply at me
the enthusiasm did not disappear always and became the first everywhere.

"Могу завершить карьеру и родить ребенка"
" I can finish career and give birth to the child "


- Что, кроме коньков, положите в олимпийский багаж?
- What, except for skates, put in Olympic luggage?

- Обязательно возьму с собой ноутбук и коллекцию старых фильмов. Мне нравится качественное советское кино. Я обожаю "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен" с Евстигнеевым, "Бриллиантовую руку" Гайдая. Эти фильмы создают мне перед стартом необходимое светлое мироощущение. Впрочем, я "медитирую" не только при помощи фильмов. Люблю ходить по магазинам, могу часами пропадать в торговом центре, прежде чем купить какую-нибудь шмотку. Очень помогает снимать напряжение.
- I will necessarily take with myself notebook and collection of old films. I like qualitative Soviet cinema. I adore to grant “good, or by stranger entrance is prohibited” with Yevstigneev, “the Diamond Hand” [Gaydaya]. These films create the necessary bright attitude for me prior to the start. However, I "meditate" not only by means of films. I love to go shopping, I can vanish hours in the shopping center before purchasing any belonging. It helps to remove stress very much.

- Какой стиль предпочитаете в одежде?
- What style you prefer in the clothing?

- Я всеядная, могу надеть классическое вечернее платье, я могу скакать целый день в джинсах.
- I omnivorous, can put on a classical evening dress, I can skip the whole day in jeans.

- В чем пойдете на церемонию открытия Олимпиады?
- Will you go to the opening ceremony of Olympic?

- Меня, к сожалению, там не будет. Соревнования фигуристов начинаются ближе к закрытию, и я прилечу в Турин, когда Олимпиада будет в разгаре. В парадной форме буду щеголять на церемонии закрытия Игр.
- I, unfortunately, will not be there. The competitions of figure skaters begin nearer to the closing, and I will arrive to Torino, when Olympic will be in the heat. I will show off in full uniform at the closing ceremony of Games.

- Как вам наша олимпийская форма?
- How to you our Olympic uniform?

- Мне понравилась. Обычно на Играх самыми нарядными выглядят французы, итальянцы, но и мы им не уступим.
- I am pleased. Usually on the Games most well dressed appear Frenchmen, Italians, but also we to them will not yield.

- Много возни было с примеркой?
- A lot of fuss was with the fitting?

- Управились за полтора часа. Были проблемы с длиной, пришлось подшивать - это извечная проблема всех невысоких женщин.
- They were governed in one-and-a-half hours. There were problems with the length, it was necessary to hem - this is the age long problem of all low women.

- Будете следить, как соревнуются другие?
- Will you watch, how others compete?

- Я уже наметила, что обязательно пойду на фристайл, там должна выступать девочка, которая каталась когда-то со мной в группе.
- I already planned, that I shall necessarily go to freestyle, there must come out the girl, who skated once with me in the group.

А во-вторых, на сноуборд, потому что сама любительница этого дела. Да и вообще хочется окунуться в олимпийскую атмосферу. Все-таки для меня это уже третья Олимпиада.
And secondly, to snowboard, because very [lyubitelnitsa] of this matter. And even generally it is desirable to dip into the Olympic atmosphere. Nevertheless this is already the third Olympic for me.

- Когда вы выступали с ледовым шоу в Краснодаре, то на "Прямой линии" в местной редакции "КП" признались, что подумываете о том, чтобы стать мамой...
- When you acted with the ice show in Krasnodar, then in the local editorial staff “KP” they acknowledged on the“straight line” that you think about becoming mom…

- У меня были мысли завершить карьеру и родить ребенка, но обо всем этом я буду думать уже после Олимпиады.
- I had ideas to finish career and to bear child, but I will think about all this already after Olympic.

***

ИЗ ДОСЬЕ "КП"
FROM THE DOSSIERS “KP”

Ирина СЛУЦКАЯ родилась 9 февраля 1979 года в Москве. Шестикратная чемпионка Европы, два раза становилась сильнейшей фигуристкой планеты. Вместе с мужем Сергеем Михеевым, который работает тренером по физподготовке, живет в 40-метровой квартире в Сокольниках. Воспитывает пса породы акитаину по кличке Барс и зеленую игуану. Любит читать. Занимается в школе телевидения "Останкино", собирается после завершения карьеры стать ведущей спортивных новостей. Тренер - Жанна Громова. Постановщик программ - Игорь Бобрик.
Irina SLUTSKAYA was born on February 9, 1979 in Moscow. The six-fold champion of Europe, two times became the strongest figure skater of planet. Together with the husband Sergey Mikheev, who works as trainer for the physical training, she lives in the 40- meter apartment in Sokolniks. Brings up the dog of species to Akitain] on the nickname panther and green iguana. She loves to read. She studies the school of television “Ostankino”, is going after the completion of career to become leading of sport news. Trainer - Jeanne Gromova. Producer of programs - Igor Bobrin.

Источник информации: Комсомольская правда (Москва), N007-т, 19.1.2006
Information source: Komsomol Pravda (Moscow), N007- t, 19.1.2006

2006年01月18日

病気の母、家族の生活支え「金」挑む【読売新聞】

※2006/05/10投稿

読売新聞 >トリノ五輪 > 企画・連載 > 世界の顔

(2)病気の母、家族の生活支え「金」挑む
フィギュアスケート イリーナ・スルツカヤ(ロシア)26


(2)病気の母、家族の生活支え「金」挑む(読売).jpg
不運を乗り越え、トリノに挑むイリーナ・スルツカヤ

 優勝候補だった前回ソルトレーク五輪では、16歳の新星サラ・ヒューズ(米)に屈する銀。満を持すトリノ五輪では、ミスさえなければ、金メダルは不動のように見える。だが、そこに至るまでの道のりは平たんではなかった。

 ハングリー、という言葉を思い出す。女王の華麗な姿の下に隠されているのは壮絶な現実との闘いだ。

 地元ロシアで開かれた2003年2、3月のグランプリ(GP)ファイナル。観戦に来ていた母の体調が、突然悪化した。腎臓病だった。その日に限って同じ部屋に泊まっていたスルツカヤが、チームの医師に救いを求めた。看病を優先し、直後の世界選手権の出場を取りやめた。「スポーツは数年。でも、家族は一生」との思いがあった。

 その年、今度はスルツカヤを、原因不明の症状が悩ます。突然の発熱。手足のむくみ。痛み。内出血。練習を再開しては、体調を崩した。何人もの医師と病院を渡り歩いた末、免疫システムが自分自身を攻撃する「自己免疫疾患」という難病だと分かったのは、翌年のことだ。

 治療は今も続いている。炎症がひどくなると、薬を増やす。副作用のめまいなどを抱えながら、歯を食いしばってジャンプを跳ぶ。並大抵の気力ではない。

 自分と、母の医療費。夫との生活、両親の生活費。スルツカヤの肩には、多くがかかる。五輪の金メダルは、プロに転向した時の「肩書」にもなる。競技への情熱と女王のプライドだけでなく、自分と自分をはぐくんでくれた人々のために、金メダルを取りたい理由がある。

 先月のGPファイナルで浅田真央(グランプリ東海)に敗れた。「浅田が年齢制限で五輪に出られないことをどう思う」と聞かれた時、スルツカヤは「それが人生よ」と突き放した。病気も、規則も、すべてを受け入れながら闘い続ける。よく繰り返すこの言葉は、彼女の哲学なのかもしれない。(結城和香子)

 1979年2月9日生まれ。2002年ソルトレーク五輪銀、直後の世界選手権で優勝。05年の世界選手権で女王に返り咲いた。

(2006年1月18日 読売新聞)

2006年01月17日

European Championships 2006 欧州選手権

※ posted 2006/05/27 投稿



イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、フランス・リヨンで行われた ISU European Figure Skating Championships 2006 欧州選手権で7度目の優勝を果たし、ソニア・ヘニーとカタリナ・ヴィットを抜いて史上最多勝選手となりました。
European Figure Skating Championships Medalists(Wiki)

日程 Schedule : 2006/01/16-22
01/14 06:30-11:30, 17:45-22:35 Practice
01/15 10:20-19:50,19:00-19:50 Practice
01/16 06:30-11:30 Practice
01/16 20:00-21:30 Opening Ceremony and Reception
01/17 09:20-13:10 Official Practice
01/18 06:30-10:30 Practice
01/18 12:15-18:00 Short Program #3/33
01/19 09:50-13:00 Practice
01/19 18:30-22:20 Free Skating #24/24
01/19 22:20- Victory Ceremony
01/20 17:50-18:30 Exhibition Practice
01/21 15:55-16:50 Exhibition Practice
01/21 21:30- Medal Winners Ceremony and Closing Banquet
01:22 10:00-12:40 Exhibition Practice
01/22 15:15-17:50 Exhibition

会場 Venue : Palais des Sports de Lyon / France


成績 Result :
SP : 1st 66.43 (TES 35.91 1st + PCS 30.52 1st)
FS : 1st 126.81 (TES 63.32 1st + PCS 63.49 1st)
Final Result : 1st 193.24
1 Irina SLUTSKAYA    RUS   193.24   1   1
2 Elena SOKOLOVA    RUS   177.81   2   2
3 Carolina KOSTNER   ITA    172.45   5   3
4 Sarah MEIER       SUI    167.16   3   4
5 Elene GEDEVANISHVILI GEO 153.27   4   6
6 Kiira KORPI        FIN    146.37   11   5


プログラムと動画 Programs & Videos :
SP : Totentanz
FS : Mario Takes a Walk / Rhumba / Flamenco   YouTube
EX : You Promised Me (Tu Es Foutu)

www.eibmoz.dk > Irina Slutskaya Videos by Koral
SP, FS, EX

Montage video "Irina 7-time Euros Champion" by Majky87


写真 Photos :
Absolute Skating > 2005 - 2006 Season News > Photogallery European Championships 2006
> Ladies SP
> Ladies FP
> Medals
> Gala
> Off Ice
> Euros Daily Photos: Jan 17, Jan 18, Jan 22
Absolute Skating > 2005 - 2006 Season News > Photo album from the European Championships - the practice sessions
> Ladies
> Gala

NBCOlympics.com > Athletes > Irina Slutskaya > VIEW PHOTOS

ISMAG > Photo Gallery > Podium

Irina Slucká - Lady of Figure Skating > Fotogalerie > Mistrovsví Evropy 2006 v Lyonu

ISFF > Photos I never seen
 ※2枚目のみ(1枚目と3枚目は Cup Of Russia 2005)


ニュース News :
English Translation by Free Online Translator "WorldLingo"
Утро Utro.ru
20 января, 10:28
Слуцкая в седьмой раз взяла европейское золото
Slutskaya in seventh time took European gold

754big.jpg


Российское фигурное катание из года в год доказывает, что, несмотря на непростую экономическую и политическую ситуацию в нашей стране, именно этот вид спорта был и остается одним из сильнейших. Отечественные фигуристы даже в условиях жестокой конкуренции умудряются побеждать как на чемпионатах мира и Европы, так и на этапах Гран-при по фигурному катанию.
Russian figure skating from year to year proves, that, in spite of complex economic and political situation in our country, precisely, this form of sport was and remains one of the strong. Domestic figure skaters even under the conditions of the cut-throat competition teach to conquer both on the championships of world and Europe and in the Grand Prix Series on figure skating.

На проходящем ныне чемпионате Европы по фигурному катанию в Лионе российские пары уже доказали, что по крайней мере среди европейцев мы были и остаемся сильнейшими. Вчерашний же вечер принес выигрыш еще одной нашей спортсменке, причем она побеждает на европейских первенствах уже в седьмой раз.
On that passing now the championship of Europe on figure skating in Lyon Russian pairs already proved that at least we were among the Europeans and we remain strongest. However, yesterday's evening brought gain one additional our sportswoman, it conquering on the European superiority already seventh time.

Этой спортсменкой является выдающаяся фигуристка-одиночница Ирина Слуцкая, которая, блестяще откатав короткую и произвольную программы, получила свое законное золото. Ее оценка за прокат произвольной программы составила 126,81 баллов. Единственной ошибкой стала помарка, допущенная после тройного флипа, когда спортсменка коснулась рукой льда. Однако даже это не смогло повлиять на высокие оценки Ирины и не испортило общее впечатление от ее выступления.
This sportswoman is the outstanding figure skater -[odinochnitsa] Irina Slutskaya, who, is brilliant [otkatav] short and free programs, received the legal gold. Its estimation for hire of free program composed 126,81 marks. Only error became the blot, allowed after triple flip, when sportswoman touched ice with her hand. However, even this could not influence the appreciations of Irina and did not spoil the general impression from her performance.


MSNBC
Associated Press
9:32 a.m. ET Jan. 20, 2006
Slutskaya sets record with 7th European title
Russian eclipses Witt, Henie


060119_Slutskaya_vmed_2p.widec.jpg
Russia's Irina Slutskaya performs during the women's free skate at the European Figure Skating Championships on Thursday.

LYON, France - Irina Slutskaya would rather not think too much about the Olympics just yet. She knows a lot of things can go wrong.
You never know what can happen,” Slutskaya said. “It’s ice. It’s slippery. It’s life.
Regardless, she will head into Turin in a less than a month with a record seventh European figure skating title — one more than Katarina Witt and Sonja Henie. Henie and Witt still have something Slutskaya doesn’t — an Olympic gold medal.
Henie dominated Europe in the 1930s, and added 10 world titles and three Olympic golds. Witt won her six Europeans in the 1980s, along with four worlds, and two Olympics.
Katarina Witt, for me, was the best skater in the world. I never, never thought I could beat her,” said Slutskaya, who has won world titles in 2002 and 2005.
Now she could be the one whose record will be broken.
Maybe in 10 or 20 years, somebody will beat the record and they will say, ‘Oh! You know you beat the record of Irina Slutskaya.”’

In the women’s free skate Thursday, Slutskaya did five triples to a routine of flamenco music, but put her hand to the ice on a triple flip.
I made a small mistake, I don’t know why it happened, I was off balance (but) I was sure I could skate well. I saw all the other skaters, all the other girls skated well, and I’m pleased with my second mark, it was better than yesterday.
Still, she was easily in front with 126.81 points for the free skate, and 193.24 overall. She clapped her hands on seeing the scores, and said “Seven, seven, seven,” into TV cameras.
I love this pressure. It is not interesting when nobody skates well,” she said. “I like it when the atmosphere is really competitive like tonight.

Slutskaya first won the title in 1996, becoming the first Russian or former Soviet woman to take a major figure skating championship. She won again in 1997, 2000, 2001, 2003 and 2005.
You know, back then, I was just thinking, ‘This is the beginning,”’ Slutskaya said. “Now I am thinking it is maybe the end.
Slutskaya, despite all of her success, has had down periods, too. She didn’t qualify for the Russian team in 1999 and was sidelined for most of the 2003-2004 season with a heart ailment for which she still takes medication.
She’s still considered the favorite to win gold at Turin, despite the fact she’ll be 27 — old by normal skating standards — the day before the games open. Her only loss since the 2004 world championships was to 15 year-old Mao Asada of Japan in last month’s Grand Prix Final, but Asada was too young to be eligible for Turin.
Slutskaya’s gold put the Russians halfway to another sweep.


ESPN.com
Associated Press
Jan. 19, 2006, 7:53 PM ET
Slutskaya wins record 7th European skating title

LYON, France -- Irina Slutskaya never dreamed of topping Sonja Henie or Katarina Witt. Now the Russian stands above both greats.

a_slutskaya_195.jpg
Slutskaya now has one more European title than Katarina Witt and Sonja Henie.

Slutskaya won her record seventh title at the European figure skating championships Thursday, breaking the mark she'd shared with Henie and Witt.
"Katarina Witt, for me, was the best skater in the world. I never, never thought I could beat her, of course," Slutskaya said. "Maybe in 10 or 20 years, somebody will beat the record and they will say, 'Oh! You know you beat the record of Irina Slutskaya.'"

Slutskaya finished with an overall score of 193.24 points, easily beating fellow Russian Elena Sokolova. She clapped her hands on seeing the scores and said "Seven, seven, seven" into TV cameras.
Sokolova was second with 177.81 points. Italy's Carolina Kostner, who will carry the Italian flag in the opening ceremonies of the Torino Games next month, won the bronze medal.
"I love this pressure. It is not interesting when nobody skates well," Slutskaya said. "I like it when the atmosphere is really competitive like tonight."
Slutskaya's victory puts Russia halfway to another sweep of the European titles.

Henie dominated the sport in the 1930s, also winning 10 titles at the world championships and three Olympic gold medals (1928, 1932, 1936). Witt won her six European titles in the 1980s, along with four world crowns and Olympic golds in 1984 and 1988.
Slutskaya won her initial European crown in 1996, becoming the first Russian or Soviet woman to win the title. She won again in 1997, 2000, 2001, 2003 and 2005.
"You know, back then, I was just thinking this is the beginning," she said. "Now I am thinking it is maybe the end."

First, though, there are the Torino Olympics, where Slutskaya will be the heavy favorite to win gold.
Slutskaya has been almost unbeatable since returning from the heart ailment that sidelined her for most of the 2003-04 season and for which she still takes medication. Her only loss since the 2004 world championships was to Mao Asada of Japan at last month's Grand Prix final.
But the 15-year-old is too young for Torino, making Slutskaya a favorite to upgrade the silver she won four years ago in Salt Lake City.
"You never know what can happen," she cautioned. "It's ice. It's slippery. It's life."

Slutskaya put her hand to the ice on a triple flip, one of five triple jumps she did Thursday. But it was a minor mistake, and she easily won the free skate to beat Sokolova.
"I made a small mistake; I don't know why it happened. I was off-balance [but] I was sure I could skate well," Slutskaya said. "I saw all the other skaters -- all the other girls skated well -- and I'm pleased with my second mark; it was better than yesterday."
Sokolova did six triples and was thrilled with her program to a modern version of "Romeo and Juliet." Kostner did five triples but fell once.


news.sawf.org
Jan. 19, 2006 (EST)
Slutskaya in seventh heaven with record European win
World champion Irina Slutskaya won a record seventh women's title at the European figure skating championships.

Irina_Slutskaya_200601191846178750_afp.jpg
Irina Slutskaya celebrates on the podium

LYON, France (AFP) - She took gold ahead of fellow Russian Elena Sokolova, the 2003 world and European silver medallist, with Carolina Kostner of Italy taking bronze after the free skating final.

Olympic silver-medallist Slutskaya overtakes the legendary Sonja Henie of Norway, who won six titles in a row between 1931-1936 and Germany's Katarina Witt, winner from 1983-1988.
"Katarina Witt was for me the best skater in the world," said Slutskaya.
"I really liked the way she skated. I never thought I could beat her and put my name in history," added the skater who was the first Russian woman to win the title in 1996.
She also won in 1997, 2000, 2001, 2003 and 2005.
"Then I was just thinking 'this is the beginning' and now I'm thinking 'maybe this is the end'," said the 26-year-old after her tenth Europeans.

But the two-time world champion insisted that she would make a decision on her future after the Olympics next month where she will bid to become the first Russian woman to win gold.
"I can't answer how I'll feel psychologically (at the Olympics). You never know what will happen."

Slutskaya's free skating performance to Mario Takes a Walk and a Rhumba and Flamenco combination was not perfect as she touch down on a triple toeloop jump. She included six triple jumps but did not attempt a triple-triple.
But she scored highly for choreography and interpretation, gaining extra points for her spins and footwork for a combined total of 193.24 points.
"I think I skated pretty good, not great, but it was a good performance," she explained.
"I worked very hard for my second mark and it was very high today."

Sokolova, 25, gave a strong challenge earning 177.81 after giving a clean performance to the Romeo and Juliet musical which included six triples including a triple-triple-double combination. "The Europeans are really a preparation for the Olympics," said Sokolova who won the Russian national title this year after Slutskaya withdrew through illness.

And world bronze medallist Kostner showed her form for the Olympics at home next month by jumping from fifth position following the short programme to score 172.45.
Kostner, cousin of Italian skiier Isolde Kostner, opened with a triple flip-triple toeloop combination to Vivaldi's Four Seasons, but fell on her final triple salchow.
"I must admit that I've been very nervous all this week. I felt a lot of eyes were on me and a lot of pressure," said Kostner, who will carry the Italian flag at the Olympics opening ceremony in Turin. "I didn't do everything as I would have liked but I can now work towards the Olympics."


ESPN.com
Associated Press
Jan. 19, 2006, 8:02 AM ET
Slutskaya poised to win record 7th European title

LYON, France -- Irina Slutskaya captured the short program Wednesday, putting the Russian in position to win and overtake Katarina Witt and Sonia Henie with her seventh title at the European Championships.
Slutskaya skated early but her score of 66.04 points held up for nearly five hours. Russia's Elena Sokolova was second at 60.88, followed by Switzerland's Sarah Meier at 60.87.
The long program is Thursday. If Slutskaya wins, she will break the European record she shares with Witt and Henie, two of figure skating's greatest names.
"I don't think about it," Slutskaya said. "It is still a hard competition I just want to give my best. It is not the reason why I'm coming here."
Slutskaya skated third and not many saw her morning performance.
"You know I was so upset because there was no crowd over there," Slutskaya said. "I am used to so many people in competition."
She went with an easier combination of a triple lutz-double toe loop. But her spins, spirals and landings were far superior to the other competitors in her routine to "Totenttanz" by Franz Liszt.

Michelle Kwan has chosen the same music for her short program and hopes to use it at the Olympics if she is approved by U.S. skating officials next week. Kwan was placed on the Olympic team but must prove she is fit following her withdrawal from the national championships because of a groin injury.
"I wish to see her at the Olympics, and I wish to see her on the podium," Slutskaya said.
Slutskaya might be the Olympic favorite despite her loss to 15-year-old Mao Asada at last month's Grand Prix Final. Asada is not eligible for Turin because she missed the age deadline by 87 days.
Sokolova took second with a dramatic program to the opera "Turandot." Meier was 10th at the last two Europeans. Newcomer Elene Gedevanishvili of Georgia was fourth. Only 16, she did a difficult triple flip-triple toe loop combination.
Slutskaya is trying to help Russia to a sweep of titles.


news.sawf.org
Jan. 18, 2006 (EST)
Slutskaya relishing clash with old foe Kwan
World champion Irina Slutskaya warned that she is relishing a clash with her old foe Michelle Kwan at the Winter Olympics next month after taking the lead at the European figure skating championships here.

Irina_Slutskaya_200601181155054560_afp.jpg

LYON, France (AFP) - Slutskaya move closer to becoming the most successful European woman's figure skater ever by taking pole position after the short programme ahead of fellow Russian Elena Sokolova and Sarah Meier of Switzerland.

The 25-year-old will surpass the legendary Sonja Henie of Norway and Germany's Katarina Witt by winning a seventh women's crown here this week to add to those she won in 1996, 1997, 2000, 2001, 2003 and 2005.

And she said she was looking forward to meeting old rival Kwan in Turin and bidding to move up to the gold medal position after achieving silver four years ago in Salt Lake City.

World champion in 2002 and 2005, Slutskaya has emerged from the shadows of five-time world champion Kwan, behind whom she finished runner-up at three world championships - 1998, 2000 and 2001.
"It's been a long time since we've met," said Slutskaya.
"I so miss her. I'm looking forward to competing against her again. But I don't really think about it now because you have to finish one competition before going on to the next."

After missing most of the 2003-2004 season injured the Russian has been in form this year, winning the Cup of Russia and Cup of China, although she pulled out of the Russian nationals through illness.

Kwan, 25, has not competed this season because of groin and hip injuries and was awarded a special berth to compete in Turin as she bids for the only title to elude her. Her last world title was in 2003 and she finished fourth last year behind Slutskaya in Moscow.

Slutskaya dominated the field Wednesday, scoring 66.43 points for her technically difficult routine to Totentanz by Franz Liszt which included a triple lutz-double loop opening combination and finishing off with her trademark double Biellmann spin with foot change.

Russian national champion Sokolova scored 60.88 just ahead of Meier's 60.87 going into Thursday's free skating final. Sixteen-year-old Elene Gedevanishvili of Georgia, competing in her first major competition, is placed fourth.


サンスポ > 女王スルツカヤが2連覇…欧州選手権
欧州選手権第3日(19日、フランス・リヨン=共同)
 女子は世界女王のイリーナ・スルツカヤ(ロシア)が193.24点で2連覇を果たした。7度目の優勝で、ソニア・ヘニー(ノルウェー)とカタリナ・ビット(当時東ドイツ)を抜き、優勝回数で歴代単独1位となった。18日のショートプログラム(SP)でリードしたスルツカヤは、フリーでも高難度のジャンプを次々に決めて圧勝した。
 だが、約1カ月後に五輪を控える特別なシーズンだけに「まるで考えていなかった」と、あまり実感はわかない様子。スルツカヤが抜いたのは、第二次大戦前に一世を風靡(ふうび)したヘニー、五輪で2連覇したビットの偉大な女王たち。「ビットは自分にとって世界で最高のスケーター。その記録を破るとは思っていなかった」とニッコリ。


スポニチ [ 2006年01月21日 ]
スルツカヤ 欧州選手権で7度目V
 フィギュアスケートの欧州選手権は19日、フランス・リヨンで第3日を行い、トリノ五輪女子金メダル最有力候補のイリーナ・スルツカヤ(26=ロシア)がフリーも1位となり、合計193・24点で連覇。通算7度目の優勝は、五輪3連覇のソニア・ヘニー(ノルウェー)、五輪連覇のカタリナ・ビット(当時東ドイツ)を抜き、同大会歴代1位となった。
 「ビットは私にとって世界最高のスケーター。彼女を抜けるとは思わなかった」と喜んだスルツカヤだが「これが始まり」と悲願の金メダルを狙うトリノ五輪へ気を引き締めた。ジャンプで1度、手をつくミスがあったが、04年の復帰後は昨年末のGPファイナルで浅田真央(15=グランプリ東海ク)に負けた以外は9戦全勝という強さ。「少し休んで、またハードに練習する」と照準を金メダル1本に絞った。 同内容記事:MSN毎日


日刊スポーツ [2006/1/20/08:03 紙面から]
スルツカヤSP首位発進/フィギュア
<フィギュアスケート:欧州選手権>◇2日目◇18日◇フランス・リヨン

 史上最強の「アネゴ」が日本勢に立ちはだかる。フィギュアスケートの世界女王イリーナ・スルツカヤ(ロシア)は、トリノ五輪開幕前日に27歳になる。過去19回の五輪で最年長優勝は23歳。最近3大会は10代が優勝するなど若手が台頭するが、最強女王には関係ない。18日にフランス・リヨンで行われた欧州選手権ショートプログラム(SP)では貫録の首位。同大会史上最多7度目の優勝を手土産に、トリノに乗り込む。

 女王の演技だった。33人中3番目に滑ったスルツカヤは、最初の連続ジャンプを軽々決めると、最高レベル4のスパイラルやスピンを次々に披露した。貫録の滑り。演技後は「いい演技ができた。(滑走順が早く)朝10時には準備しないといけないから大変だったけどね」と笑った。ビットらを上回る7度目の優勝をすでに確信していた。

 五輪開幕前日に27歳になる。五輪最年長優勝は、36年大会ソニア・ヘニーの23歳。競技の平均年齢が若いフィギュア界では、間違いなく「ベテラン」だ。だが衰えるどころか限界すら見えない。初めての五輪は19歳。世界初Vも荒川より遅い23歳だった。実は遅咲きのスルツカヤは、人より遅いピークを迎えている。

 良い成績を残せずロシア代表からも外されていた99年8月、トレーナーだったミヘーエフ氏と結婚。20歳にして新たな人生は始まった。「何でみんな結婚しないのかしら」と言えるほど充実した生活。生まれ故郷のモスクワを拠点にし、1度も離れたことがない。米国選手のように、プロ転向のため早くに引退する環境がなかったことも要因だ。

 昨季から本格導入された新採点方式も後押しする。両足を交互に頭上に掲げる高難度のビールマンスピンは、スルツカヤの代名詞。まねる選手も増えたが「まねされるのは光栄。うれしく思う」と余裕たっぷりに言えるだけの自信がある。

 優勝候補だった02年大会は、銀メダルに終わり控室で号泣した。母の病気、自身の心臓病も乗り越えてきた。医師に「競技から離れれば飲まなくて良い」と言われた薬も、競技を選択して飲み続けている。「五輪後も引退は考えてないわ。健康なら続けたい。トリノで何が起きようと、今までのキャリアが私の誇り」。ロシア女子初の金メダル。それだけが女王を癒す。
 
posted by vivais at 23:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | └試合 Competition

2006年01月11日

インタビュー:ファッション・トリノオリンピック・引退【News.rin.ru】

※posted 2006/04/05 投稿

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)のインタビュー

News.rin.ru
11 of January, 15:22
Irina Slutskaya satisfied with new uniform for Olympic Games-2006

Famous Russian figure skater Irina Slutskaya is pleased with new uniform BOSCO SPORT developed for the winter Olympic games-2006 for Russian team. She told about it to journalists in Olympic training centre on Wednesday. "There are more items presented in the new outfit. It is more fashionable and up-to-date, there are even jeans", - said Slutskaya. She also noted to have no superstitions connected with clothes. "I-m not superstitious at all, so I wear what I find comfortable", added she.

Slutskaya also admitted to have a little different mood before Turin games comparing to the last Olympic games in Salt-Lake-City. "I dispose myself to Turin in a bit different way", declared she. Slutskaya told, that she had performed at the skating ring in Turin, where figure skaters are to compete during the Olympic games. "I performed in Turin last year, so I-m familiar with this skating rink, there shouldn`t be surprises", noted she.The figure skater confessed to admire Italian language, though knowing just few words.

She didn`t give exact answer to the question about keeping on with sport after the Olympic games. "I don-t know, it remains to be seen", she said.

The set of uniform clothes for each sports man or woman consists of 39 items: all necessary things for exercises, casual clothes, clothes for official events, and fine suit for victory ceremony. The Olympic collection is created in the single style, in red-and-white colour spectrum, with Russian national symbols.

写真と記事は無関係ですが、多分関係あると思います(笑
BOSCO (1).jpgBOSCO (4).jpg
BOSCO (2).jpgBOSCO (3).jpg
BOSCO.jpgBOSCO (5).jpgいいな〜

BOSCO(ボスコ)関連ページ
ユーラシアビューHPより「ボスコ・ジ・チリエッジ」社紹介記事
ロシアなんでも掲示板より☆ロシアのユニフォーム☆
(ロシアでも完売、しかも高い!4月に新作予定。新宿にある通信販売受注センター「Grammer」が扱っていたそうです。)
トリノオリンピック記事@nifty:Sportsトリノ市街点描(4)日本選手も…
チェブラーシカの冬季オリンピックバージョン
「チェブラー」さんのブログ マリリン「ウラー!!!」

2006年01月07日

インタビュー: Slutskaya chases elusive gold 【Reuters】

※ posted 2007/09/02 投稿

Pakistan Daily Times
Saturday, January 07, 2006
Reuters
Slutskaya chases elusive gold

MOSCOW: If Irina Slutskaya was upset at losing the 2002 Olympic gold to unheralded Sarah Hughes, she never admitted it.
Slutskaya finished second behind the 16-year-old American, who stunned the favourites by coming from fourth place after the short programme to win the Olympic crown. “Rather than seeing myself as a loser, I was very satisfied with my performance in Salt Lake City,” Slutskaya told Reuters in an interview ahead of next month’s Turin Games. “Wouldn’t you feel the same after winning an Olympic silver medal? I think it was a great achievement in itself. Anything else, like any animosity I might have had toward Hughes, the judges or the American public, was invented by journalists.”
「自分のことを敗者とみなすよりむしろ、ソルトレークオリンピックでの演技にとても満足しています。オリンピック銀メダルを取ったら、あなただってそう思うでしょう?すばらしい成果だと思います。その他のこと、たとえばヒューズ選手や審判やアメリカ人観客に対して憎しみを抱いているらしいとかはジャーナリストによる作り話です。

Incensed by what they thought was poor and biased judging, the Russians filed a protest, arguing that Slutskaya had skated as well as, if not better than, the American. It was rejected. When she returned home Slutskaya was awarded a duplicate gold medal by a Russian businessman.

Almost four years later, asked if it would have been possible to beat the Americans on their home ice, Slutskaya said: “No, at least not so far. But the next Olympics are in Italy, which gives everyone an equal chance.” The Russian is once again considered favourite to win the Olympic gold after capturing her second world title last year in Moscow. Slutskaya confirmed her status with easy victories at a pair of grands prix events late last year. She amassed a personal best of 196.12 points at the Cup of China in Beijing, then bettered that score with 198.06, almost 26 points higher than her nearest rival, three weeks later at the Cup of Russia in St Petersburg.

Extra pressure: The charismatic Muscovite says she feels no extra pressure to win at the Turin Games, which follow the European Championships in Lyon on January 17-22. “No, absolutely not,” she said. “I approached this season as any other. I’m doing my normal preparations, nothing special. “I’m a human being, not a robot, so people shouldn’t expect me to win every competition I take part in.

Ever since bursting on to the international scene as a bubbly, rosy-cheeked 15-year-old at the 1994 Goodwill Games in St Petersburg, Slutskaya has had her share of ups and downs. Her second-place finish in Salt Lake City was the highest by a Russian woman in Olympic figure skating history. Slutskaya also has many firsts to her name. In 1996, she became the first Russian woman to win the European title. She invented the double Biellmann spin with foot change and became the first woman to land a triple Lutz-triple loop combination in competition at the 2000 Grand Prix Final. At the 2001 world championships, she also became the first woman to land a triple Lutz-triple loop-double toeloop. The 26-year-old has also endured plenty of disappointments.

In 1999, Slutskaya was left off the national team after finishing fourth at the Russian championships and missed the 2003 world championships because her mother was seriously ill. Plagued by injury and illness she was unable to defend her European title in 2004 but came back the following year to win a record-equalling sixth European crown at the Palavela rink in Turin, the site of next month’s Olympic competition.

Record gold: Before that, Slutskaya has a chance to better the achievements of East Germany’s Katarina Witt and Norway’s Sonja Henie by winning her seventh European gold in Lyon, France. It is common for skaters to change coaches and fire agents, but Slutskaya remains a model of consistency.

She has had the same coach and has trained at the same rink since joining Zhanna Gromova’s group at Moscow’s Sokolniki Ice Palace at the age of six. “We’ve developed a common bond over the years, we understand each other very well, so I don’t feel the need to change anything,” she said. Slutskaya is not yet ready to discuss her post-Olympic plans. “I’m not thinking about retirement, not yet anyway,” she said. “If I stay healthy, I plan to continue my skating career after the Olympics but we’ll have to wait and see. “But no matter what happens in Turin, I can look back at my career and be proud of my achievements on and off the ice.

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。