2005年09月25日

Восхождение (Ascension)

※posted 2006/06/29 投稿



イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、Ice Symphony 主催のアイスショー ice show " Восхождение " (Ascension) に参加しました。

日時 Date : 2005/09/25 18:00

会場 Venue : Moscow, Luzhniki Small Sport Arena

出演者 Performers :
Alexei Yagudin
Berezhnaya & Sikharulidze
Oksana Baiul
Irina Slutskaya
Totmianina & Marinin
Lobacheva & Averbukh
Navka & Kostomarov
Alexander Abt
Petrova & Tikhonov
Elena Sokolova
Ilya KLIMKIN
Andrey IS MUD
Julia OBERTAS Sergey SLAVNOV
Leonova & Khvalko
Oxana DOMNINA Maxim SHABALIN


テレビ TV : Russian sport channel
Navka & Kostomarov
Petrova & Tikhonov
Alexei Yagudin
Orlova & Novikov
Andrei Griazev
Aerialists + Klimkin, Sokolova, Khokhlova & Novitski
Khokhlova & Novitski
Irina Slutskaya - You promised me
Irina Slutskaya - Oops!... I Did It Again with Mazda car
Alexander Abt
Leonova & Khvalko
Totmianina & Marinin
Lobacheva & Averbukh
Berezhnaya & Sikharulidze
Oksana Baiul
Ending


プログラム Programs :
You promised me
Oops!... I Did It Again


写真 Photos :
СТАДИОН Stadium.ru
You promised me
168_m.jpg180_m.jpg
Oops!... I Did It Again
146_m.jpg154_m.jpg

Владимир Песня
Oops!... I Did It Again
pv_1052874.jpg


ニュース News :
Ice Symphony > Irina Lobacheva and Ilya Averbukh’s show “Ascension”
Every Olympic games are a great holiday and at the same time much responsibility for every sportsman. Not everyone would climb up an Olympus of sport fame but to become a participant of Olympics is already “ascension”.

September,25th on Maliy Luzhniki Arena Irina Lobacheva and Ilya Averbukh’s ice show “Ascesion” took place. This show became some kind of a symbolic baton form the stars of past years to present Olympians.

All the tickets were sold out two weeks before the show. The show was opened by the students of Tatyana Moskvina – Vikotoria Borzenkova & Andrei Chuvelyaev— a young prospective pair. Ilia Klimkin, European Bronze medalist proceeded the east topic on ice. The next to take up the baton were World Ice Dancing Junior Champions Oksana Domnina & Maxim Shabalin.

First after the Olympics in Salt Lake City the audience had a chance to see on Moscow ice 2002 Olympic Champion Alexei Yagudin. In the first part of show he showed his Formula 1 program, then in the 2nd part the audience saw live his famous and 2002 Olympics victorious program “Winter”. Apart from that 2002 Olympic Champions Elena Berzhnaya & Anton Sikharulidze also took part with the audience’s favourite performance “Charlie Chaplin”. 2002 Olympic Champions Irina Lobacheva and Ilya Averbukh skated their program to the sound of loud applause. The zest in which is sparks from beneath the skaters’ skates when they perform their step sequence. Then on the Russian ice performed Lillehammer, Oksana Baul. In Turin the latter skaters passed the baton to the gold contenders, two-time World Champions Tatyana Totmyanina and Maxim Marinin, Tatyana Navka and Roman Kostomarov and of course the Russian favourite Irina Sluckaya.

Naturally there were audience’s favourites taking part— Russian National Champion, European Silver Men’s Champion Alexander Abt. As his programs are always extraordinary, bright and full of surprises Alexander is justly called “show-man”. This time he performed his program on the modern pop song “Gasolina” to which all of the audience were singing and gaily clapping.

Besides Elena Sokolova, Anastasia Gorshkova & Ilia Tkachenko, Jukka Kaguchi and David Patrick were also happy to perform at the show.

For this show the skaters also prepared new performances and an original soundtrack. Apart from lyrical compositions audience had a chance to enjoy unique acrobatic tricks performed on ice. For the first time World Professional Champions performed in Russia. They were Elena Leonova and Andrei Khvalko, and World Ice Acrobatics Champions Viktor Mytnik and Valeria Tishler. When they perform there is a complete silence among the audience, which watches their tricks with palpitating heart.

Those who were present that evening gave their love and wishes to the skaters to win at the approaching Winter Olympics in Turin. The fans were able to witness unbelievably original decorations and amazing special effects never used before at ice shows. And the whole show itself was set as a play where the main plot was revolving around 2006 Olympic Games.

We’re giving our thanks for the support of Figure Skating Federation of Russia and personally to Valentin Piseev for all-sided help and support in organizing this project and popularization figure skating in Russia.

Each year the show “Ice symphony’ becomes stronger and stronger, its program becomes more breathtaking and professional due to not numerous and friendly personnel that gives all its strength and knowledge to this project. Director of the project Ekaterina Canava and Commercial Manager Petr Canava have raised this show to a new standard and already last year they got GROSS award in “Sport as show” for their project “Together and Forever”.

We’re giving our thanks to our official sponsors— “BoskoSPORT” company, automobile company “Mazda”, “Coca-Cola” international company, “Ambassador” company and “Vitek” Brand.

Producer: Ilya Averbukh
Producer: Irina Lobacheva
Producer: Felix Mikhailov
Lighting Designer: Alexei Sechenov
Special effects Designer: Dmitri Simkin
Producer: Gennadi Samokhin
Technical Director: Andrei Semiokhin
Executive Producer: Ekaterina Tsanava
Commercial Manager: Peter Tsanava


Ледовая симфония Ice Symphony > Шоу Ирины Лобачёвой и Ильи Авербуха «Восхождение».
Олимпийские игры для каждого спортсмена — это огромный праздник и в тоже время огромная ответственность. Не каждый взойдёт на Олимп спортивной славы, но стать участником Олимпиады — это уже «Восхождение».

25 сентября 2005 года на Малой Спортивной Арене «Лужники» прошло ледовое шоу Ирины Лобачевой и Ильи Авербуха «Восхождение». Это шоу стало символической передачей эстафеты от звёзд прошлых лет нынешним олимпийцам.

За две недели до проведения шоу были распроданы все билеты. Открывали шоу «Восхождение» ученики Татьяны Москвиной — Виктория Борзенкова и Андрей Чувиляев. Молодая перспективная пара — двукратные чемпионы Всемирной Универсиады. С восточной темой на льду продолжил знакомить зрителей Илья Климкин – бронзовый призер чемпионата Европы. Перехватили эстафету чемпионы мира среди юниоров в танцах на льду — Оксана Домнина и Максим Шабалин.

Впервые, после олимпиады в Солт-Лейк Сити, зрители увидели на московском льду Олимпийского чемпиона 2002 года — Алексея Ягудина. В первом отделении он завёл публику программой «Формула-1», ; во второй части зрители впервые воочию увидели знаменитую программу «Зима», которая стала победной для него на Олимпиаде-2002. Кроме того, в шоу приняли участие олимпийские чемпионы-2002 — Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, которые представили свой шедевр «Чарли Чаплин», это один из самых лучших их номеров, который так любят поклонники фигурного катания. Серебряные призёры Олимпийских игр в 2002 году — Ирина Лобачёва и Илья Авербух— под бурные овации откатали свою программу, в которой есть своя изюминка: «ноу-хау» придуманное Ириной и Ильёй — искры фейерверка из-под коньков фигуристов, это великолепное зрелище всегда с восторгом встречается зрителями. Затем на российский лёд вышла Олимпийская чемпионка Лиллехаммера — Оксана Баюл. Именно они передали эстафету участникам Игр в Турине, претендентам на олимпийское «золото»: двукратным чемпионам мира — Татьяне Тотьмяниной и Максиму Маринину, Татьяне Навке и Роману Костомарову и конечно любимице России — Ирине Слуцкой.

Конечно, в шоу приняли участие любимцы публики — Чемпион России, серебряный призёр Чемпионата Европы — Александр Абт, как его называют «человек-шоу», ведь его номера всегда яркие, необычные, всегда удивляют чем-то новым. В этот раз он представил свой номер «Газолина», на современную музыку— весь зал подпевал и хлопал в ритм музыке. Чемпионка России, серебряный призёр чемпионата мира и Европы в одиночном катании — Елена Соколова, свои программы представили Анастасия Горшкова и Илья Ткаченко, Юкка Кагучи и Дэвид Патрик.

Для ледового шоу «Восхождение» спортсмены подготовили новые постановки, оригинальный саундтрек. Зрителей ждал приятный сюрприз: помимо лирических композиций, они увидели уникальные номера в исполнении акробатов на льду. Впервые в России выступили чемпионы мира среди профессионалов — Елена Леонов и Андрей Хвалько, а также чемпионы мира по акробатике на льду Валерия Тишлер и Виктор Мытник, во время их выступлений в зале царит тишина, все с замиранием сердца следят за исполнением сложнейших элементов в фигурном катании и спортивной акробатике на льду.

Зрители, которые в тот вечер собрались в зале, также передали свою любовь, поддержку и напутствие на победу участникам Зимних Игр в Турине. Оригинальные декорации, невероятные по красоте спецэффекты, никогда ранее не использовавшиеся для ледовых шоу, увидели поклонники, разместившиеся на трибунах московского спорткомплекса. А всё шоу был задумано, как целый спектакль, главной темой которого стали Олимпийские Игры-2006.

Выражаем благодарность за поддержку Федерации Фигурного Катания на коньках России и лично Валентину Николаевичу Писееву за оказание всесторонней поддержки в становлении этого ледового проекта и популяризации фигурного катания в России.

С каждым годом компания «Ледовая Симфония» набирает силу, её проекты становятся всё более и более зрелищными и профессионально организованными. Безусловно, это благодаря немногочисленной и сплоченной команде, которая вкладывает все свои силы и знания в данный проект. Директор проекта Екатерина Цанава и коммерческий директор Петр Цанава вывели Шоу на новый уровень, и не случайно прошлогоднее шоу «Вместе и Навсегда» получило премию ГРОСС в номинации «Спорт как шоу».

Выражаем благодарность нашим официальным спонсорам: компании «BoskoSPORT», автомобильной компании «mazda», международной компании « Coca-Cola», компании «Ambassador», бренду «VITEK».

Продюсер: Илья Авербух
Художественный руководитель: Ирина Лобачёва
Режиссёр-постановщик: Феликс Михайлов
Художник по свету: Алексей Сеченов
Спецэффекты: Дмитрий Симкин
Художник-постановщик: Геннадий Самохин
Технический директор: Андрей Семиохин
Коммерческий директор: Петр Цанава
Директор проекта: Екатерина Цанава


English Translation by BABEL FISH
Ice Symphony > График тура "Ледовая Симфония"
31.03.2005
"Ледовая симфония - 2005"
"Ice Symphony - 2005"

Шоу «Восхождение», посвященное Олимпийским играм в Турине
Show the "ascending", dedicated to the Olympic Games in Torino

25 сентября - Москва, Лужники, Малая Спортивная Арена, 18:00
25 September - Moscow, Luzhniki, Small Sport Arena, 18:00

Состав участников:
Composition of the participants

Алексей ЯГУДИН - трехкратный чемпион Европы, четырехкратный чемпион мира, чемпион Олимпийских Игр в одиночном катании

Елена БЕРЕЖНАЯ и Антон СИХАРУЛИДЗЕ - четырехкратные чемпионы России, двукратные чемпионы мира и Европы, чемпионы Олимпийских Игр в парном катании

Оксана БАЮЛ - олимпийская чемпионка Лиллехаммера в одиночном катании

Ирина СЛУЦКАЯ - трехкратная чемпионка России, шестикратная чемпионка Европы, двукратная чемпионка мира, вице-чемпионка Олимпийских Игр в одиночном катании

Татьяна ТОТЬМЯНИНА и Максим МАРИНИН - четырехкратные чемпионы Европы, двукратные чемпионы мира в парном катании

Ирина ЛОБАЧЕВА и Илья АВЕРБУХ - четырехкратные чемпионы России, чемпионы мира и Европы, вице-чемпионы Олимпийских Игр в танцах на льду

Татьяна НАВКА и Роман КОСТОМАРОВ - чемпионы России, двукратные чемпионы мира и Европы в танцах на льду

Александр АБТ - чемпион России, серебряный призер чемпионата Европы в одиночном катании

Мария ПЕТРОВА и Алексей ТИХОНОВ - шестикратные вице-чемпионы России, двукратные чемпионы Европы, чемпионы мира в парном катании

Елена СОКОЛОВА - двукратная чемпионка России, вице-чемпионка мира и Европы в одиночном катании, первая в истории чемпионка мира по прыжковым элементам

Илья КЛИМКИН - бронзовый призер Чемпионата Европы ,серебряный призер Чемпионата России,бронзовый призер Чемпионата России, чемпион мира среди юниоров

Андрей ГРЯЗЕВ - чемпион России, чемпион мира среди юниоров в одиночном катании

Юлия ОБЕРТАС и Сергей СЛАВНОВ - неоднократные призеры чемпионата России, призеры Чемпионата Европы в парном катании

Елена ЛЕОНОВА и Андрей ХВАЛЬКО - чемпионы мира среди профессионалов в парном катанииl

Оксана ДОМНИНА и Максим ШАБАЛИН - чемпионы России, чемпионы мира среди юниоров в танцах на льду
posted by vivais at 18:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2005年09月24日

Gran Galà Lancia Ice

※posted 2006/06/08 投稿



イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、伊・トリノで行われたアイスショー ice show " Gran Galà Lancia Ice " に参加しました。

日時 Date : 2005/09/24 21:00

会場 Venue : Palavela - Torino / ITA  パラベラ

出演者 Performers :
- SPECIAL GUESTS -
Evgeni Plushenko (RUS)
Irina Slutskaya (RUS)
Stephan Lambiel (SUI)
- Italian Team -
Barbara Fusar Poli & Maurizio Margaglio
Carolina Kostner
Federica Faiella & Massimo Scali
Karel Zelenka
Valentina Marchei
- Canadian Team -
Amanda Billings
Mira Leung
Joanne Rochette
Jeffrey Buttle
Emanuel Sandhu
Ben Ferreira
Shawn Sawyer
Christopher Mabee
Anabell Langlois & Cody Hay
Jessica Dube & Bryce Davison
Valerie Marcoux & Craig Buntin
Utako Wakamatsu & Jean Sebastian Fecteau
Elizabeth Putnam & Sean Wirtz
Marie France Dubreuil & Patrice Lauzon
Megan Wing & Aaron Lowe
Chantal Lefebvre & Arsenyi Markov
Lauren Senft & Leif Gislason

テレビ TV :
SportItalia 21:00(live)
Eurosport 2005/09/28 23:15

ScratchSpin.com > 2005 Gran Gala Lancia Ice
Turin, Italy, 9/24/05, SportItalia, Q=VG
1. Senft & Gislason
2. Mabell - “Tango Selections”
3. Ferreira
4. LeFabre & Markov - OD
5. Sandhu
6. Faiella 7 Scali - “Carmina Burana”
7. Slutskaya - “Oops I Did It Again”
8. Plushenko
9. Interviews: Margaglio, Faiella & Scali
10. Sawyer - SP
11. Wing & Lowe
12. Zelenka - “Racing”
13. Buttle - “Sing Sing Sing”
14. Dubreiul & Lauzon - “Singin’ In The Rain”
15. Lambiel - “Beautiful”
16. Fusar-Poli & Margaglio - “Killing Me Softly”
17. Plushenko - “Godfather”
18. Finale


プログラム Programs :
Oops!... I Did It Again
You promised me


写真 Photos :
Art on Ice > Photo Gallery > 2005 photo galleries > 2005-09-24: Lancia Ice Gala, Palavela (TO)
http://www.artonice.it/?q=en/taxonomy/term/16&from=36
http://www.artonice.it/?q=en/taxonomy/term/16&from=40
LanciaIce05_Slutskaya2_0.jpgLanciaIce05_Slutskaya6_0.jpg
LanciaIce05_Slutskaya9_0.jpgLanciaIce05_Slutskaya11_0.jpgLanciaIce05_Slutskaya12_0.jpg
 

ニュース News :
Torino 2006 > Gran Gala Lancia Ice
Sep 27 2005

Last Saturday, September 24th, the Palavela of Torino hosted a grand new figure skating event: after the European Championships of January 2005, and before the Olympic competitions of next February, some of the finest athletes of this discipline came together to bring to life the “Gran Galà Lancia Ice”. The really exceptional stars were the Russians Evgeni Plushenko and Irina Slutskaya, and Switzerland’s Stéphane Lambiel; there were also the top athletes of the Italian scene, and a rich representation of the Canadian national skating team just back from a week of training where they could become familiar with the Torino ice in view of the upcoming Games. The most famous star on the ice was without doubt Evgeni Plushenko, who chose to present a free programme, the same one that on this Torino rink gave him his fourth European title.

Like all the top figure skaters in this event, he is keeping his new competition programmes top secret. On the notes of “The Godfather” adapted by the Hungarian violinist Edvin Marton, Evgeni amazed the public in both of his numbers. Though he apparently was not in top shape from the point of view of his jumps, he made up for this weakness with his whirling step sequences. From one year to the next, Evgeni is always more conscious of his position as the undisputed star of the ice, able to enthral the crowds with his slightest gesture, with his look and the self-confidence of a champion who manages to hypnotise juries and spectators alike.

Irina Slutskaya, too, chose not to show her cards to the public and she put on two light-hearted programmes that captivated the audience - the first to Britney Spears’ song, “Oops, I did it again” and then to a dance passage entitled “You promised me”. Quick and captivating, she gave free expression to her talents as a ballerina, leaving her jumps a bit in the background, but delighting the crowd with her spectacular spins - particularly the Biellman, performed first on one leg and then on the other. She, too, seems to not have reached her top condition, but time is on her side.
After the disappointment of the missed podium at the European Championships, the Swiss champion Stéphane Lambiel came back to Torino with the world title in his pocket...
Barbara Fusar Poli/Maurizio Margaglio...
The current national champions Federica Faiella/Massimo Scali follow the same pattern as Barbara and Maurizio...
Carolina Kostner confirmed once again that she is the top star of Italian figure skating...
The current Italian vice champion, Valentina Marchei proposed a sparkling performance skated to the notes of “Big Spender”; bubbly, fast and explosive, Valentina has a personality that glows under the spotlights, and her relationship of complicity with the public is evident: even the less experienced watcher is struck by the enthusiasm that gushes from this young athlete in all her performances. Good execution, beautiful lines and significant difficulties, Valentina has certainly made up for her disastrous performance at the European Championships.
Trying out the ice of Torino for the first time was Karel Zelenka...
Joannie Rochette...
Jeffrey Buttle skated to «Sing Sing Sing », all sax and percussions, showing off an elegance that is unusual for his young age. Fast and elegant, he skated a polished programme with enough interactions and eye contact to involve even this public that was foreign for him.
Marie France Dubreuil/Patrice Lauzon...
Valerie Marcoux/Craig Buntin, bronze medal in the pair figure skating at the Four Continents Championships, proposed an orchestral version of “Big Spender”, on which they built up an agreeable programme, though not very expressive and with a few synchrony problems in some elements.
Emanuel Sandhu...
To complete the cast, another special group of Canadian athletes: Shawn Sawyer, Ben Ferriera, Christopher Mabee, Utako Wakamatsu/Jean Sebastian Fecteau, Elizabeth Putnam/Sean Wirtz, Jessica Dube/ Bryce Davison, Annabel Langlois/Cody Hay, Mira Leung, Amanda Billings, Megan Wing/Aaron Lowe, Lauren Senft/Leif Gislason, Chantal Lefebvre/Arsenyi Markov.


The St. Petersburg Times
Issue #1105(71), Friday, September 16, 2005
Slutskaya, Plyushenko To Skate in Olympic Arena
Associated Press

TURIN, Italy — Figure skaters Irina Slutskaya and Yevgeny Plyushenko will take part in an exhibition on Sept. 24 in the arena that will be used for the upcoming 2006 Turin Winter Olympics.
The Russians, both silver medalists at the 2002 Salt Lake City Games, will be joined by Stephane Lambiel, who won Switzerland’s first men’s figure skating world title in more than 50 years in Moscow in March.
Turin’s new Palavela hosted the European short track and figure skating championships last winter and organizers of the “Gran Gala Lancia Ice” exhibition are hoping to duplicate the large crowds that showed up for those events.
Also scheduled to participate are Italy’s 2002 Olympic ice dancing bronze medalists Barbara Fusar Poli and Maurizio Margaglio, and 18-year-old Carolina Kostner, one of Italy’s top medal hopes for Turin and winner of the bronze medal at the world championships earlier this year.
posted by vivais at 21:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | └アイスショー Ice Show

2005年09月22日

インタビュー:Секретное оружие Ирины Слуцкой

※posted 2006/06/22 投稿

English Translation by PROMT Online TRANSLATOR
Дни.Ру dni.ru
22.9.2005, 15:38
Секретное оружие Ирины Слуцкой
Irina Slutskaya's confidential weapon

r_87806.jpg

Контрольные прокаты фигуристов, прошедшие в подмосковном Новогорске, отнюдь не внесли ясность в умы поклонников фигурного катания. А все потому, что даже по окончании закрытого показа некоторые спортсмены по-прежнему держат в секрете все свои наработки.
Control prokaty figure skaters, the past in situated near Moscow Novogorske, have not cleared up at all minds of admirers of figure skating. And all because even upon termination of the closed display some sportsmen still keep a secret all the operating time.

Ирина Слуцкая - главная надежда сборной России в женском одиночном катании. После тяжелейшей болезни Ирина не только нашла в себе силы вернуться на лед, но и одержать победу на чемпионате мира в Москве.
Irina Slutskaya - the main hope of modular Russia in female single driving. After the hardest illness Irina not only has found in itself forces to return on an ice, but also to win the world championship in Moscow.

Три с половиной года назад Ирина стала вице-чемпионкой Олимпиады, и теперь намерена сделать все возможное, чтобы перековать "серебро" на "золото". Впрочем, то выступление Слуцкой многие считают победой.
Three and a half of year back Irina became the vice-champion of Olympiad, and now it is measured to do the utmost to reforge "silver" on "gold". However, many consider performance Slutskoj a victory.

- Для нас Ирина победила в Солт-Лейк-Сити, теперь осталось повесить настоящую золотую медаль ей на шею, - говорит Илья Авербух, тоже вице-чемпион Солт-Лейк-Сити, но уже в танцах на льду.
- For us Irina has won Salt Lake City, now it is necessary to hang up the present gold medal to it on a neck, - Ilya Averbuh, too the vice-champion of Salt Lake City, but already in dances on an ice speaks.

Ирина, судя по всему, находится сейчас в отличной форме и прекрасном расположении духа. Появившись в Олимпийском комитете на пресс-конференции, посвященной шоу Ирины Лобачевой и Ильи Авербуха "Восхождение", она тут же поинтересовалась у Татьяны Тотьмяниной, хороша ли ее новая прическа. Прическа, по признанию Тани, была хороша. А вот о программах своих Ира говорить не захотела.
Irina, apparently, is now in the excellent form and fine mood. Having appeared in Olympic committee at the press conference devoted by show of Irina Lobachevoj and Ilya Averbuha "Ascention", it has there and then taken an interest at Tatyana Totmjaninoj, whether its new hairdress is good. The hairdress, on recognition Tani, was good. And here about programs Ira to speak has not wanted.

- Сейчас мне не хотелось бы распространяться на эту тему. Программы новые, они были только-только попробованы. Первый старт сам за себя все расскажет.
- Now I would not like to extend on this theme. Programs new, they have been only just tried. The first start for itself will tell all.

- Какой настрой у вас перед Олимпийскими играми? - поинтересовалась коллега с японского телевидения, заодно передав заверения в любви со стороны поклонников из страны восходящего солнца.
- What spirit at you before Olympic Games? - has taken an interest the colleague from the Japanese TV, at the same time having transferred assurances of love from admirers from the country of a rising sun.

- Я, наверное, опять буду ходить кругами, - рассмеялась Ира. – До Олимпиады у нас очень много времени. Практически весь сезон впереди. Поэтому сейчас мы настраиваемся на те старты, которые будут перед Олимпиадой. Самый главный – это чемпионат России. А уже в преддверие Олимпиады я вам все расскажу.
- I, probably, shall go again around, - have burst out laughing Ira. ? Up to Olympiad at us it is a lot of time. All season ahead. Therefore now we are adjusted on those starts which will be before Olympiad. The most important is the championship of Russia. And already in a threshold of Olympiad I shall tell all of you.

- На этапах "Гран-при" уже пойдет прикидка, кто в какой форме?
- At stages "Grand prix" calculation, who in what form will already go?

- Форма – это такая вещь, которую можно потерять за два дня и найти за один. Очень сложно говорить об этом. Потому что в начале сезона не все показывают все, на что они способны.
- The form is such thing which can be lost for two days and to find for one. It is very complex to speak about it. Because in the beginning of a season not everyone show everything, on what they are capable.

- В каких этапах вы участвуете?
- You participate in what stages?

- Китай и Россия.
- China and Russia.

И, убедившись, что вопросов к ней больше нет, шестикратная чемпионка Европы, двукратная - мира, упорхнула на очередную тренировку, оттачивать секретное оружие, которым она сразит наповал потенциальных соперниц.
And, having convinced, that questions to it are not present, sixfold chempionka the Europe, double - the world more, has flown away on the next training, to perfect the confidential weapon which it will strike on the spot potential competitors.

Материал подготовила Ирина Васильева
The material was prepared by Irina Vasileva

2005年09月20日

Russia National Team Test Skate

※ posted 2007/01/13 投稿

Evgeni Plushenko Devotion > Russian Test Skate

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、ロシアナショナルチームのテストスケート Russia National Team Test Skate に参加しました。

日時 Date : 2005/09/20 - 09/21

場所 Place : Training Centre “Novogorsk”, Moscow

ニュース News :
RIA Novosti
15:51 | 22/ 09/ 2005
Russian figure skaters in good shape for the new season

MOSCOW, September 22 (RIA Novosti) - Russian figure skaters are in good shape for the new season and the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy, the president of the Russian Figure Skating Federation (FSF) said Thursday.

"On the whole, we are satisfied with the leaders of the team," Valentin Piseyev said.

With the new season only six weeks away, Piseyev watched the skaters perform their new programs in pre-season preparations in the Moscow region. "The Russian team is ready to fight for medals in all four figure skating competitions at the 2006-Olympics," he said.

Two-time World Champion Tatyana Totmyanina said it was important to be prepared psychologically for the season. "First or all, we will have to compete with ourselves," she said. "Everything depends on how we can cope with the situation psychologically."

Irina Slutskaya, who won last year her second world crown after a long absence due to illness, did not reveal details of her new program. "You will see the program as the season unfolds," she said.

Slutskaya also said she was not yet thinking about Turin and was focusing on the Russian Championship.

posted by vivais at 23:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | └試合 Competition

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。