European Championships 2005 欧州選手権 発言

※ added 2006/05/16 投稿

ニュース News :
The Boston Globe
March 16, 2005
Math confusion setting in

Slutskaya landed only three triple jumps in the free skate at the European Championships, but when the numbers went up, she'd still won her sixth title in 10 years. "Maybe God gave me this medal for my illnesses," Slutskaya shrugged.

Daily Times
Monday, January 31, 2005
Russians dominate European Figure Skating

TURIN (Italy): Irina Slutskaya completed a week of domination by Russia at the European figure skating championships which ended on Saturday when she became the most medalled European women’s figure skater of all time at the venue for the 2006 Winter Olympics.

The slavic figure skating giants served notice of their intentions for their first world championships on home soil in Moscow in six weeks time and the Winter Olympics in just over a year by taking six of the 12 medals on offer and winning all four titles at the Palavela. Yevgeny Plushenko was the star of the championships when he took his fourth men’s title as did Tatiana Totmianina and Maxim Marinin when they led a Russian sweep of the pairs event, while Tatiana Navka and Roman Kostomarov defended their ice dancing crown.

Slutskaya may have given a below par performance in her free skating final but she had built up enough of a lead from the opening short programme to claim a sixth European gold and equal the record of the legendary Sonja Henie of Norway and Germany’s Katarina Witt.

Since becoming the first Russian woman to claim the title as a 16-year-old in Sofia, Slutskaya has dominated the European stage winning titles in 1996, 1997, 2000, 2001, 2003, 2005 and finishing runner-up in 1998 and 2002. Her eight podium finishes overtake Witt’s previous best of seven. “Ten years ago I was thinking ‘will I win one title?’ and now I’m thinking ‘wow six’,” said Slutskaya, the 2002 world champion and Olympic silver medallist. But her international return from illness was far from glorious, and Slutskaya admitted that she was still feeling the effects of a year on the sidelines through vasculitis, a heart problem. “It’s really hard for me because I missed last season and sometimes don’t feel that confident,” explained Slutskaya, who turns 26 in just over a week.

And it showed in her free skating routine to Wonderland by Tonci Huljic and Whisper from the Mirror by Kaiko Matsui as the normally athletic skater only completed three triple jumps, falling on her triple lutz and leaving the way open for another competitor to take the title. Noone stepped up and with defending champion Julia Sebestyen of Hungary dropping to fourth position after a disastrous free skating programme second-placed Susanna Poykio gave Finland their first women’s medal in an international figure skating event, ahead of Elena Liashenko of the Ukraine.

And after making the Olympic rink their own the Russians are now gearing up for a repeat performance in Moscow. “Some skaters skate their whole lives and never get a chance to compete at home,” said Slutskaya. “I’m really happy about it but it’s going to be big pressure,” added the Muscovite, who will be going head to head with long time rival Michelle Kwan, the five-time world champion from the United States. afp

Shaky Slutskaya takes her sixth European title Series
St. Petersburg Times - St. Petersburg, Fla.
Date: Jan 30, 2005
Copyright Times Publishing Co. Jan 30, 2005

Irina Slutskaya was lackluster in the free program Saturday but held her lead to win her sixth European figure skating title, matching the records of Katarina Witt and Sonja Henie.

"You know, that's sport," Slutskaya said. "I'm not a robot."

The Russian did three triples, fell once and looked slow and uneasy. But her gold medal gave Russia a sweep in the four events at the arena that hosts Olympic skating next year.

Slutskaya finished with 168.71 points. Susanna Poykio of Finland was second, Elena Liashenko of Ukraine third and Julia Sebestyen of Hungary fourth.



インタビュー:Zazhigai! Made in Russia!【Ice Sport】

※posted 2006/08/29 投稿

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)のインタビューが掲載された露雑誌。取材は、2005/01/05-08 Russian Nationals 露選手権優勝直後に行われたようです。ネットで見れたのは記事冒頭部分のみ。記事の題名は、イリーナのエキシビション用プログラムの曲名です。

Ice Sport > #15 / 2005


English Translation by Free Online Translator Babel Fish
いいかげん和訳 by vivais
Лицо с обложки. Ирина Слуцкая. "Зажигай! Сделано в России!"
The person from a cover. Irina Slutskaya. " Zazhigai(Ignite)! Made in Russia! "


Этот хит теперь уже четырехкратная чемпионка России Ирина Слуцкая выбрала для своего показательного номера. Слова песни и ее ритм как нельзя лучше подходят для фигуристки. Интервью с ней мы решили сделать в виде своеобразного хит-парада.
Already four-time Russian Champion Irina Slutskaya chosen this hit number. The words of song and its rhythm cannot better be suitable for as the figure skater. We decided to interview her in the form of original hit charts.

- Как вы оцениваете свое выступление на ЧР-2005?
- How do you evaluate your performance on Russian National Championships 2005 ?

- Естественно, довольна, что в очередной раз завоевала звание чемпионки России. К сожалению, выступала не совсем здоровой. Где-то 2-го января почувствовала себя не очень хорошо. Даже странно: вроде, эпидемия гриппа уже прошла, многие у нас переболели. Надеялась, "пронесет", а оказалась последней в этом невеселом списке. До последнего дня сомневалась, ехать ли на чемпионат России. Уж очень не хотелось сниматься: ведь весь прошлый сезон пропустила!
- Naturally, it is happy that once again won the title of the champion of Russia. Unfortunately, I acted not absolutely healthy. I felt myself not so well on January 2nd. Even it is strange: like, the flu epidemic already passed, many endured. Hoped, "will carry by", and I appeared last in this gloomy list. I doubted till the last day to go to the Russian championships. It would not be desirable to be removed : in fact all last season passed!


下の写真と同じ服:Спорт бизнес Маркет
(↑キャプションが「欧州選手権6勝」なので、2005/02 頃)

Соревнования. Вот и стали мы на год взрослее. Чемпионат России
Competitions. Here and we for a year became more adult. The championship of Russia


Год назад, рассказывая о чемпионате России, мы решили акцентировать внимание не на победителях и призерах, для которых национальное первенство является ступенькой к мировому и европейскому пьедесталам, а на ближайшем резерве. Подводя итоги ЧР-2005, не будем отходить от этой традиции. Второй год подряд чемпионат России проходил в Санкт-Петербурге. Прошлогоднее первенство удостоилось самых лестных оценок от участников и гостей. Нынче команда Олега Нилова еще выше подняла планку уровня организации соревнований. Все, от размещения и питания участников до работы пресс-центра, подходило под определение "международный стандарт". Три дня, в которые уложились соревнования, трибуны были заполнены практически под завязку, а на показательных выступлениях был аншлаг. Лишние билетики спрашивали у метро. Если кто-то думает, что добиться такого в помешанном на фигурном катании городе проще простого, то глубоко ошибается. Не будем кивать на столицу, где на этапе Гран-При и половину уступающего по количеству мест Ледовому дворца спорта в Лужниках заполнить не смогли.


Russian National Championships 2005

※posted 2006/10/14 投稿


Irina Slucká - Lady of Figure Skating > Archiv > Články z ruského mistrovství 2005

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、ロシア選手権 Russian National Championships 2005 Чемпионат России по фигурному катанию 2005 に参加し、3日前にカゼをひき体調不良であったにもかかわらず完全優勝で4度目の優勝を果たしました。動画には kiss & cry で咳き込む姿が写っています。

日程 Schedule : 2005/01/04-08
01/05 17:00 Opening ceremony
01/05 17:30 Short Program #14
01/06 20:45 Free Skating #13
01/08 13:00 Awards ceremony
01/08 14:00 Exhibition

会場 Venue : St. Petersburg - Ice Palace

成績 Result :
SP : 1st
5,8 5,9 5,9 5,9 5,9 5,8 5,9 5,9 5,8
5,9 6,0 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9

FS : 1st
5,7 5,8 5,8 5,7 5,8 5,8 5,8 5,7 5,7
5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9

Result : 1st
Fi. Name        Town  SP  FS  TFP
1 Irina SLUTSKAYA Moscow  1  1  1.5
2 Elena SOKOLOVA Moscow  2  2  3.0
3 Liliya BIKTAGIROVA Moscow  3  3  4.5
4 Veronika KROPOTINA Moscow  5  4  6.5
5 Angelina TURENKO Saint Petersburg  8  5  9.0

プログラム Programs :
SP : The Bolt 淑女とならず者
FS : Wonderland / Whisper / Croatian Rhapsody
EX : Зажигай (сделано в России) = Zazhigai (Made in Russia) by Народный Артист(Narodniy Artist = People's Artist)

写真 Photos :
Ice Stars > Irina Slutskaya
01/05 Short Program
01/06 Free Skating

Bonnie > Чемпионат России 2005. СПб
01/06 Free Skating
01/08 Awards ceremony

Bonnie > ЧР 2005г. Евгений Плющенко
01/08 Exhibition

МОНОМАКС > О компании> Фотоархив конференций и мероприятий > Фотоархив конференций 2005 > Чемпионат России по фигурному катанию
Место проведения: гостиница "Москва", Ледовый дворец

katweige > Sports > Russian Nationals 2005
01/05 Short Program
01/06 Free Skating

01/05 Short Program
01/08 Awards ceremony
01/08 Exhibition

Irina Slucká - Lady of Figure Skating > Archiv > Články z ruského mistrovství 2005
01/06 Free Skating
01/08 Exhibition

www. arigato.ru > p13, p14
01/08 Exhibition

ニュース News :
English Translation by Free Online Translator "WorldLingo"
Figureskating.spb.ru > Мероприятия
Чемпионат России по фигурному катанию 2005 года (4-8 января 2005 года)
The championship of Russia on figure skating of 2005 (on January 4 to 8, 2005)

С 4 по 8 января 2005 года в Санкт-Петербурге в Ледовом Дворце прошел Чемпионат России по фигурному катанию на коньках. По итогам Чемпионата России 2004 года, проведенного в Санкт-Петербурге, на самом высоком уровне, Федерацией фигурного катания на коньках России было принято решение о проведении Чемпионата России 2005 года вновь в нашем городе. Спортивный праздник стал Рождественским подарком всем любителям фигурного катания – петербуржцам, гостям города, телезрителям всей России. И удивительный подарок был оценен по достоинству – Чемпионат побил все рекорды по посещению зрителями спортивных дней. Всего же Чемпионат посетило свыше 40 тысяч зрителей!
From January 4 to 8, 2005 in Saint Petersburg in the ice palace the championship of Russia on figure skating passed. On the sums of the championship of Russia 2004, carried out in Saint Petersburg, at the summit level, by the federation of figure skating of Russia was accepted the decision of conducting of the championship of Russia 2005 again in our city. Sport holiday became christmas gift all amateurs of figure skating - to [peterburzhtsam], guests of city, viewers of entire Russia. And surprising gift was evaluated on the merit - championship beat all records on the visit with the spectators of sport days. In all championship visited more than 40 thousand spectators!
posted by vivais at 23:59 | Comment(2) | TrackBack(0) | └試合 Competition




・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。