2004年03月22日

World Championships 2004 世界選手権

※ added 2006/06/29 投稿



イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、2004年3月にドイツ・ドルトムントで行われた世界選手権 2004 ISU World Figure Skating Championships に参加しました。復帰後最初の試合であり、9位と健闘しました。

日程 Schedule : 2004/03/22-03/28
03/24 14:00 Qualifying Free Skating A #7
03/26 12:54 Short Program #24
03/27 12:54 Free Skating #15

会場 Venue : Westfalenhalle - Dortmund / Germany

成績 Result :
QA : 5th 2.0
SP : 8th 4.8
FS : 11th 11.0
Result : 9th 17.8


プログラムと動画 Programs & Videos :
QA : Wonderland / Whisper / Croatian Rhapsody
SP : Introduction and Rondo Capriccioso
  動画 Video : YouTube
FS : Wonderland / Whisper / Croatian Rhapsody
  動画 Video : YouTube


写真 Photos :
Cheers For Irina Slutskaya > Pictures > 2004 World Championships

Pixieworld > Irina Slutskaya > Photos > World Championships 2004

Scratch Spin.com > Irina Slutskaya > World Championships


ニュース News :
The Boston Globe
March 23, 2004
Still the gold standard

A look at this week's events:
WOMEN: Kwan may have competed only once since last year's championships in Washington, but she's still the class of a thin global pool. The Russians are so weak that former champion Irina Slutskaya, who's been out of action for more than a year, was pressed into service.
"We don't have good girls right now," said the 25-year-old Slutskaya, who won the Olympic silver behind Sarah Hughes. Slutskaya may be suffering from vasculitis after an earlier struggle with pericarditis, pneumonia, and chronic asthmatic bronchitis, but she can't do much worse than Elena Sokolova and Viktoria Volchkova, who've had miserable seasons.


We are the champions >
Slutskaya to skate for Russia in world championships.
AP

Irina Slutskaya, the 2002 champion who has missed the entire season because of illness, will skate for Russia at the World Figure Skating Championships later this month.
Slutskaya officially was entered by the Russian federation, along with 2003 runner-up Elena Sokolova and Viktoria Volchkova. Her agent, Ari Zakarian, said Monday that Slutskaya passed a skating test in front of federation officials before being placed on the world team.
''She is a little nervous, but she is optimistic,'' Zakarian said. ''She wants to participate. Skating makes her feel good.''
Slutskaya, the runner-up to Sarah Hughes at the 2002 Olympics before beating Michelle Kwan to win her only world crown, has struggled with illness since last summer.
Hospitalized several times, Slutskaya was diagnosed with an inflamed sac around her heart. Although she planned to compete in the Grand Prix series and the European Championships, she skipped those events.
In February, Slutskaya felt strong enough to resume training.
Sokolova also has been bothered by injuries all season. Volchkova was not on the Russian team for Europeans.
Worlds will be held March 22-28 at Dortmund, Germany.


Milwaukee Journal Sentinel
Mar 16, 2004
Journal Sentinel wire reports
2002 champ Slutskaya will skate at worlds

Figure skater Irina Slutskaya, the 2002 world champion who has missed the entire season because of illness, will skate for Russia at the world championships this month.
Slutskaya was entered by the Russian federation, along with 2003 runner-up Elena Sokolova and Viktoria Volchkova.
Slutskaya, the runner-up to Sarah Hughes at the 2002 Olympics before beating Michelle Kwan in the worlds, has been hospitalized several times since last summer. She was diagnosed with an inflamed sac around her heart, but resumed training in February.


English Translation by Free Online Translator "WorldLingo"
Lenta.ru
2004/03/12 04:38:20
После перерыва Ирина Слуцкая выступит на чемпионате мира
After interruption Irina Slutskaya will appear on the world championship

Российская фигуристка Ирина Слуцкая, не выходившая в этом сезоне на лед из-за болезни, примет участие в чемпионате мира, который пройдет в Дортмунде с 22 по 28 марта, сообщает Eurosport со ссылкой на агентство Reuters. Слуцкая пропустила чемпионат Европы в Будапеште в прошлом месяце и не принимала участия в соревнованиях, а на лед вышла только однажды - на юбилее Игоря Бобрина.
Russian figure skater Irina Slutskaya, who did not leave in this season to ice because of the disease, signs participation in the world championship, which will pass in Dortmund from March 22 to 28, reports Eurosport with the reference to the Reuters. Slutskaya passed the European championship in Budapest in the past month and did not assume participation in the competitions, but to ice it left only once - at Igor Bobrin's anniversary.

Чемпионка мира 2002 года пропустила прошлогоднее первенство мира в Вашингтоне из-за болезни матери, а победу в ее отсутствие одержала Мишель Кван. "Лента.Ру" уже писала о том, что Ирина Слуцкая, возможно, выступит на чемпионате мира в Дортмунде, если Федерация фигурного катания России включит спортсменку в заявочный список.
The world champion of 2002 passed the last year's superiority of world in Washington because of the disease of mother, and victory into her absence gained by Michelle Kwan. “Lenta.ru” it already wrote about the fact that Irina Slutskaya, possibly, will appear on the world championship in Dortmund, if the federation of figure skating of Russia includes sportswoman in application list.

Сильнейшая фигуристка России уже в четверг впервые после годичного перерыва приняла участие в соревнованиях - Кубке Москвы, который проходит на столичном катке в Беляево.
The strongest figure skater of Russia after annual interruption already on Thursday for the first time participated in the competitions - Moscow Cup, which is passed on the capital roller to the Belyayevs.

"В январе я начала тренироваться по-настоящему и тогда решила: если почувствую, что готова, приглашу президента нашей федерации, судей - пусть посмотрят и оценят, смогу ли выступить на чемпионате мира, - сказала Слуцкая в интервью "Новым известиям". - Я буду стараться, и если все сложится, в Дортмунд поеду с удовольствием. Раз готова, почему бы не попробовать? Тем более случаи, когда фигуристы по каким-либо причинам пропускали весь сезон, а на чемпионате мира неплохо выступали, были".
“In January I began to be trained properly and then she solved: if I feel that it is ready, I will invite the President of our federation, judges - let they look and they will estimate, to smog to come out on the world championship, said Slutskaya in the interview “New information”. - I will try, and if everything is formed, into Dortmund I will go with the pleasure. Once it is ready, why not to try? That are more the cases, when figure skaters for any reasons passed entire season, and they came out rather well on the world championship, they were ".

Напомним, на чемпионате Европы лидер нашей команды Елена Соколова заняла третье место, обеспечив себе поездку на чемпионат. Татьяна Басова и Кристина Обласова на континентальном первенстве заняли места в конце второй десятки, так что их поездка на чемпионат мира исключена.
Let us recall, on the European championship the leader of our command Helen Sokolova occupied the third place, after ensuring to itself trip to the championship. Tatiana Basov and Christina Oblasova on the continental superiority occupied places in the end of the second ten, so that their trip to the world championship was excluded.

Российская федерация фигурного катания планировала включить в команду на поездку в Дортмунд Юлию Солдатову, в прошлом сезоне выступавшую за Белоруссию, но международный союз конькобежцев разрешил Солдатовой выступать за Россию только с 1 июля 2004 года. Скорее всего, место в команде вместе с Соколовой и Слуцкой получит Виктория Волчкова, которая на чемпионате Европы не выступала.
The Russian Federation of figure skating planned to include in command to the trip to Dortmund Julia Soldatova, in the past season that appeared for Belorussia, but the international union of skaters permitted Soldatova to speak in favor of Russia only since July 1, 2004. Most likely, place in the command together with Sokolova and Slutskaya will be obtained Victoria it is spinning, which did not come out on the European championship.


posted by vivais at 23:59 | Comment(1) | TrackBack(0) | └試合 Competition

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。