2003年10月27日

Irina Slutskaya will return on ice in November 【lenta.ru】

※ posted 2007/09/26 投稿

lenta.ru
27.10.2003, 14:11:18
Ирина Слуцкая в ноябре вернется на лед
Irina Slutskaya will return on ice in November


Сильнейшая фигуристка России Ирина Слуцкая заявила, что в следующем месяце собирается вернуться в соревновательный режим после двухмесячного лечения.
The strongest figureskater Irina Slutskaya declared Russia, that is going to return to a competitive mode next month after two-month treatment.

Летом она была госпитализирована с пневномией и бронхитом с астматическим компонентом, сообщает АР. Однако спустя короткое время врачи обнаружили у Ирины перикардит (воспаление в области сердца). Причина возникновения этой болезни врачам до сих пор неизвестна. 20 сентября Слуцкую выписали из больницы, и с тех пор она начала постепенно возобновлять тренировки.
In the summer it has been hospitalized with пневномией and a bronchitis with an asthmatic component, informs АР. However later doctors have found out short time in Irina перикардит (an inflammation in the field of heart). The reason of occurrence of this illness for doctors till now is unknown. On September, 20th Слуцкую have discharged from hospital, and since then it has started to renew trainings gradually.

Сама фигуристка надеется, что примет участие в турнире Cup of Russia - Gallina Blanca из серии Гран-при, который пройдет с 19 по 23 ноября в Москве, а через неделю после московского турнира рассчитывает принять участие в NHK Трофи в Японии. В настоящее время Ирина проводит уже полноценные интенсивные тренировки со всеми элементами.
The figureskater hopes, that will take part in the tournament Cup of Russia - Gallina Blanca from a set of Grand prix which will pass from November, 19 till November, 23rd in Moscow, and in a week after the Moscow tournament expects to take part in NHK Trophy in Japan. Now Irina spends already adequate intensive trainings with all elements.

Весной Ирина отказалась защищать титул чемпионки мира по причинам личного характера.
In spring Irina refused to protect the world champion title personally.

Ссылки по теме
- Slutskaya returns from two-month illness - АР, 27.10.03

2003年10月01日

Blades On Ice 2003/October

※ posted 2007/08/29 投稿

Cheers For Irina Slutskaya > Magazines

イリーナ・スルツカヤ(Irina Slutskaya)は、アメリカのフィギュアスケート専門誌 Blades On Ice 2003年10月号の表紙を飾りました。

Blades On Ice > Back Issues > 2003 Vol. 14/No. 1 October
boi.gif


Irina Slutskaya on the cover. With inset photos of Kwan, Cohen, and Sokolova. Super Singles, Who's Number One? Featuring: The new ISU's scoring system.
Interviews with: Irina Slutskaya, Tim Goebel, Elena Sokolova, Jenny Kirk, Rudy Galindo, Richard “Mr.Debonair” Dwyer

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。